Magnus Wolff Eikrem

Det kjem til å bli ein voldsom test for oss å møte eit av dei beste laga i Europa no. Vi har ingenting å tape, seier Wolff Eikrem. Han håper at kunstgraset på Aker Stadion kan vere ein fordel for Molde. (3 okt 2023, før kampen mot Bayer Leverkusen)  Det kommer att bli en våldsam test för oss att möta ett av de bästa lagen i Europa nu. Vi har ingenting att förlora, säger Wolff Eikrem. Han hoppas att konstgräset på Aker Stadion kan vara en fördel för Molde. (3 okt 2023, innan matchen mot Bayer Leverkusen) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) en (=någon) våldsam test (=undersöka, undersökning, kunskapskontroll, försök, prövning, prov, prova, utprovning) för (=ty, förut, stäv) oss att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa lagen i Europa nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi har ingenting (=inget, inget alls) att förlora, (=miste, stupa, tappa, torska, mista) säger Wolff Eikrem. Han hoppas att konstgräset på (=ettrig, kungen, villig) Aker Stadion kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) Molde.

---

Översatt till rövarspråket:  Det kjem til å bli ein voldsom test for oss å møte eit av dei beste laga i Europa no. Vi har ingenting å tape, seier Wolff Eikrem. Han håper at kunstgraset på Aker Stadion kan vere ein fordel for Molde. (3 okt 2023, før kampen mot Bayer Leverkusen)

Baklänges:  Det kjem til å bli ein voldsom test for oss å møte eit av dei beste laga i Europa no. Vi har ingenting å tape, seier Wolff Eikrem. Han håper at kunstgraset på Aker Stadion kan vere ein fordel for Molde. (3 okt 2023, før kampen mot Bayer Leverkusen)

SMS-svenska:

Det kjem til å bli ein voldsom test for oss å møte eit av dei beste laga i Europa no. Vi har ingenting å tape, seier Wolff Eikrem. Han håper at kunstgraset på Aker Stadion kan vere ein fordel for Molde. (3 okt 2023, før kampen mot Bayer Leverkusen)

---

Liknande ordspråk:

Det kjem til å bli ein voldsom test, seier kaptein Magnus Wolff Eikrem. (3 okt 2023, etter at Molde tok en solid seier mot Viking søndag)

Det kommer att bli en våldsam test, säger kapten Magnus Wolff Eikrem. (3 okt 2023, efter att Molde tog en solid seger mot Viking söndag)

Det er ikkje mange som har likt å spele på det kunstgraset, i alle fall ikkje av dei beste europeiske laga, seier Wolff Eikrem. (3 okt 2023, før kampen mot Bayer Leverkusen)

Det är inte många som har tyckt om att spela på den konstgräset, i alla fall inte av de bästa europeiska lagen, säger Wolff Eikrem. (3 okt 2023, innan matchen mot Bayer Leverkusen)

Molde har eliteseriens beste spiller i Magnus Wolff Eikrem, og ellers en tropp som er like god som Rosenborg sin. Problemet er bare det at alle lag vil se på det som en cupfinale når de møter Solskjær og co. på hjemmebane. (15 mar 2013, når han kommenterer Molde's styrker og utfordringer.)

Molde har elitseriens bästa spelare i Magnus Wolff Eikrem, och för övrigt en trupp som är lika bra som Rosenborgs. Problemet är bara att alla lag kommer att se det som en cupfinal när de möter Solskjær och co. på hemmaplan. (15 mar 2013, när han kommenterar Molde's styrkor och utmaningar.)

Det er kunstgress på Aker Stadion, hvor Molde og Tromsø spilte 1-1 i serieåpningen. (22 mar 2016, beskrivelse av Aker Stadion)

Det är konstgräs på Aker Stadion, där Molde och Tromsø spelade 1-1 i serieserien. (22 mar 2016, beskrivning av Aker Stadion)

Det er korrekt. Brede Moe treffer foten, men det er smart av Wolff Eikrem. Han setter foten litt ned, og det har han all mulig rett til gjøre. Brede Moe går jo for at skuddet kommer, men Eikrem er så smart at han venter.". (1 mai 2022, etter at Brede Moe taklet Magnus Wolff Eikrem og straffespark ble dømt.)

Det är korrekt. Brede Moe träffar foten, men det är smart av Wolff Eikrem. Han sätter foten lite ner, och det har han all möjlig rätt att göra. Brede Moe går ju för att skottet kommer, men Eikrem är så smart att han väntar. (1 mai 2022, efter att Brede Moe tacklade Magnus Wolff Eikrem och straffspark dömdes.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!