Andreas Østhagen

Den bakenforliggende trusselen er nok ikke så stor som det fremstår fra Kyllingstads uttalelser. (15 mai 2024, han kommenterer situasjonen med eiendommen «Søre Fagerfjord» på Svalbard")  Den underliggande hotet är nog inte så stort som det framstår från Kyllingstads uttalanden. (15 mai 2024, han kommenterar situationen med fastigheten «Søre Fagerfjord» på Svalbard.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den underliggande (=bakomliggande) hotet är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stort som (=såsom) det framstår från (=av) Kyllingstads uttalanden.

---

Översatt till rövarspråket:  Den bakenforliggende trusselen er nok ikke så stor som det fremstår fra Kyllingstads uttalelser. (15 mai 2024, han kommenterer situasjonen med eiendommen «Søre Fagerfjord» på Svalbard")

Baklänges:  Den bakenforliggende trusselen er nok ikke så stor som det fremstår fra Kyllingstads uttalelser. (15 mai 2024, han kommenterer situasjonen med eiendommen «Søre Fagerfjord» på Svalbard")

SMS-svenska:

Den bakenforliggende trusselen er nok ikke så stor som det fremstår fra Kyllingstads uttalelser. (15 mai 2024, han kommenterer situasjonen med eiendommen «Søre Fagerfjord» på Svalbard")

---

Liknande ordspråk:

Hotet var att om en icke skyldig dom avkunnades skulle intresserade personer döda honom när han kom ut från rättssalen. Jag vet inte om hotet hade någon trovärdighet, men polismyndigheterna tar det på stort allvar.

The threat was if a not guilty (verdict) was reached, interested persons would kill him upon emergence from the courthouse. I don't know if the threat had any credibility but the marshals are taking it seriously.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Våra uttalanden om hotet från Saddam Hussein baserades på en sammanställning av underrättelser från ett antal källor och representerade underrättelsetjänstens gemensamma uppfattning.

Our statements about the threat posed by Saddam Hussein were based on the aggregation of intelligence from a number of sources and represented the collective view of the intelligence community.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Våra uttalanden om hotet från Saddam Hussein baserades på en sammanställning av underrättelseinformation från ett antal källor och representerade underrättelsetjänstens gemensamma bedömning.

Our statements about the threat posed by Saddam Hussein were based on the aggregation of intelligence from a number of sources and represented the collective view of the intelligence community,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det federala öppna marknadsutskottet verkar inte, vare sig från några av sina officiella uttalanden eller från tal och vittnesmål från dess ledamöter, vara oroat för onödigt starka arbetsmarknader eller hotet om löneinflation.

The Federal Open Market Committee does not appear from any of its official statements or from the speeches and testimony of its members, to be concerned about excessively strong labor markets or the prospect of wage inflation,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Våra uttalanden om hotet från Saddam Hussein baserades på sammanställningen av underrättelser från ett antal källor och representerade den kollektiva åsikten inom underrättelsegemenskapen.

Our statements about the threat posed by Saddam Hussein were based on the aggregation of intelligence from a number of sources, and represented the collective view of the intelligence community.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!