Ragnhild Rajala Lautz

Det er en av de to siste sammenhengende villmarkene i Norge, og Rásttigáisá er et hellig samisk fjell. Selv om turbinene ikke skal stå på dette fjellet, vil man se og høre propellene på flere mils avstand. (19 aug 2021, under et intervju til NRK om Davvi vindkraftverk)  Det är en av de två sista sammanhängande vildmarksområdena i Norge, och Rásttigáisá är ett heligt samiskt berg. Även om turbinerna inte ska stå på detta berg, kommer man att se och höra propellerbladen på flera mils avstånd. (19 aug 2021, under en intervju med NRK om Davvi vindkraftverk) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) två (=tvenne, par) sista sammanhängande vildmarksområdena i Norge, och (=et, samt) Rásttigáisá är (=befinner sig, vara) ett heligt samiskt berg. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) turbinerna inte (=ej, icke) ska (=skall) stå på (=ettrig, kungen, villig) detta berg, kommer man (=idiot, kille, karl) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) och (=et, samt) höra propellerbladen på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) mils avstånd. (=sträcka, distans)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er en av de to siste sammenhengende villmarkene i Norge, og Rásttigáisá er et hellig samisk fjell. Selv om turbinene ikke skal stå på dette fjellet, vil man se og høre propellene på flere mils avstand. (19 aug 2021, under et intervju til NRK om Davvi vindkraftverk)

Baklänges:  Det er en av de to siste sammenhengende villmarkene i Norge, og Rásttigáisá er et hellig samisk fjell. Selv om turbinene ikke skal stå på dette fjellet, vil man se og høre propellene på flere mils avstand. (19 aug 2021, under et intervju til NRK om Davvi vindkraftverk)

SMS-svenska:

Det er en av de to siste sammenhengende villmarkene i Norge, og Rásttigáisá er et hellig samisk fjell. Selv om turbinene ikke skal stå på dette fjellet, vil man se og høre propellene på flere mils avstand. (19 aug 2021, under et intervju til NRK om Davvi vindkraftverk)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill ha Berg och Quaison. Man såg, inte minst i matchen mot Norge, vad Berg betyder för det svenska laget. Hans rutin kommer att vara jätteviktig i ett pressat läge som detta. (15 nov 2019, inför matchen mot Rumänien den 15 november 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gaustatoppen er kåret til Telemarks vakreste fjell, og for mange er det et såkalt «hellig fjell». Utbygginger i dette området skal alle være forsiktige med, men går det hånd i hånd med de miljømessige krav som myndighetene stiller er jeg svært positiv. (2 nov 2017, under et intervju med NRK)

Gaustatoppen har utsetts till Telemarks vackraste berg, och för många är det ett så kallat "heligt berg". Utbyggnader i detta område ska alla vara försiktiga med, men om det går hand i hand med de miljörelaterade kraven som myndigheterna ställer är jag mycket positiv. (2 nov 2017, under en intervju med NRK)

Vi er glade for at Frode Berg nå kommer hjem til Norge, som en fri mann. Jeg vil takke litauiske myndigheter for samarbeidet og for den innsatsen de har gjort for å få Berg fri. (15 nov 2019, etter at Frode Berg ble løslatt og familien venter på å gjenforenes med ham.)

Vi är glada över att Frode Berg nu kommer hem till Norge som en fri man. Jag vill tacka litauiska myndigheter för samarbetet och för den insats de har gjort för att få Berg fri. (15 nov 2019, efter att Frode Berg släpptes och familjen väntar på att återförenas med honom.)

En i følget hadde vært på flere andre fjell i området, men ikke på Blåbærtinden. Det er et populært fjell som mange besøker. (14 jul 2019, under intervju med YLE om ulykken i Tamokdalen.)

En i sällskapet hade varit på flera andra berg i området, men inte på Blåbärtinden. Det är ett populärt berg som många besöker. (14 jul 2019, under intervju med YLE om olyckan i Tamokdalen.)

I Norge har vi hardere fjell og personellet som jobba på anlegget hadde tydeligvis ikke erfaring med hardt fjell og kulde, de var ukjent med vann og frostsikring. (14 okt 2016, under innledningsforedraget i rettsaken)

I Norge har vi hårdare berg och personalen som arbetade på anläggningen hade tydligen inte erfarenhet av hårt berg och kyla, de var okända med vattensäkring och frostsäkring. (14 okt 2016, under inledningsföreläsningen i rättegången)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!