Hugo Henstein

Det er omtrent som ventet. Tiltalte har nyansert seg litt, og har vært inne på at han kan ha vært mer involvert i situasjonene enn han har gitt uttrykk for tidligere. (22 feb 2011, da han snakket med NRK etter at tiltalte hadde forklarte seg i retten)  Det är ungefär som väntat. Den anklagade har nyanserat sig lite och har varit inne på att han kan ha varit mer involverad i situationerna än vad han tidigare har gett uttryck för. (22 feb 2011, när han pratade med NRK efter att den åtalade hade förklarat sig i rätten) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) som (=såsom) väntat. Den anklagade har nyanserat sig lite (=få) och (=et, samt) har varit inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) att han kan (=har kunskap i) ha (=äga) varit mer involverad i situationerna än vad (=hur sa) han tidigare (=förut, förr) har gett uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er omtrent som ventet. Tiltalte har nyansert seg litt, og har vært inne på at han kan ha vært mer involvert i situasjonene enn han har gitt uttrykk for tidligere. (22 feb 2011, da han snakket med NRK etter at tiltalte hadde forklarte seg i retten)

Baklänges:  Det er omtrent som ventet. Tiltalte har nyansert seg litt, og har vært inne på at han kan ha vært mer involvert i situasjonene enn han har gitt uttrykk for tidligere. (22 feb 2011, da han snakket med NRK etter at tiltalte hadde forklarte seg i retten)

SMS-svenska:

Det er omtrent som ventet. Tiltalte har nyansert seg litt, og har vært inne på at han kan ha vært mer involvert i situasjonene enn han har gitt uttrykk for tidligere. (22 feb 2011, da han snakket med NRK etter at tiltalte hadde forklarte seg i retten)

---

Liknande ordspråk:

Kua har vært syk i over en måned. Hun har tydelig ikke hatt det bra, og har spist lite. Dyrlegen har vært innom tre ganger og gitt henne behandling, men uten resultat. (2 apr 2016, etter at kua hadde vært syk i over en måned og ingen behandling hadde hjelpet.)

Kua har varit sjuk i över en månad. Hon har tydligen inte haft det bra och har ätit lite. Djurläkaren har varit inne tre gånger och gett henne behandling, men utan resultat. (2 apr 2016, efter att kon hade varit sjuk i över en månad och ingen behandling hade hjälpt.)

Dette har gitt oss mange opplevelser. Vi har vært en fantastisk gjeng og vi har fått pusha noen grenser. Samarbeidet har gått fint. Jeg har vært litt sinna på Mia og Mia har vært litt sinna på meg. Men det har vært kjempegøy. (2 okt 2020, under en beskrivelse av programmet «Familiens ære»)

Detta har gett oss många upplevelser. Vi har varit en fantastisk gäng och vi har fått pusha några gränser. Samarbetet har gått bra. Jag har varit lite arg på Mia och Mia har varit lite arg på mig. Men det har varit jättekul. (2 okt 2020, under en beskrivning av programmet «Familjens ära»)

Jag är säker på att jag kommer att känna mig hemma i Bahamas. Jag har varit involverad i spelande i Bahamas. Jag har varit involverad i spelande i Nevada och jag har varit involverad i bankväsendet.

I am sure I will feel at home in the Bahamas. I've been involved in gambling in the Bahamas. I've been involved in gambling in Nevada and I've been involved in banking.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fantastiskt mål, han har skjutit in sig, man har väntat lite på det – kanske på väg mot den han varit tidigare. (12 mai 2019, efter Anders Christiansens mål)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är ärligt sagt ledsen över att det finns personer som sitter med obesvarade frågor angående sina egna adoptionsärenden. Som bara har suttit och väntat och väntat och fått veta att de kan vänta lite längre, medan DIA har slutat att ge insyn i dessa ärenden. Migrationsverket har varit inne flera gånger och påpekat att detta inte är acceptabelt. (7 jun 2025, efter att hon hade pratat med DR om adopterade som har väntat på att få insyn i sina adoptionsärenden.)

Jeg er oprigtig ked af, at der er nogen, der sidder med ubesvarede spørgsmål ift. deres egne adoptionssager. Som bare har siddet og ventet og ventet og fået at vide, at de kan vente et stykke tid endnu, mens DIA er stoppet med at give indsigt i de her sager. Ankestyrelsen har været inde flere gange og påpeget, at det her ikke er acceptabelt. (7 jun 2025, efter hun havde talt med DR om adopterede, der har ventet på at få indsigt i deres adoptionssager.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!