Anita Berg

Jeg har sendt penger for at han kan få litt bedre mat enn den han ble tilbudt i fengselet. Jeg skal lage middag til ham når vi får roet oss ned og kommet oss hjem. Jeg har en ribbe liggende klar i fryseren, han skal få litt skikkelig norsk mat nå. (15 nov 2019, etter at Frode Berg ble løslatt og familien venter på å gjenforenes med ham.)  Jag har skickat pengar så att han kan få lite bättre mat än den han erbjöds i fängelset. Jag ska laga middag till honom när vi har lugnat oss ner och kommit oss hem. Jag har en revbensspjäll klar i frysen, han ska få lite riktig norsk mat nu. (15 nov 2019, efter att Frode Berg blev frigiven och familjen väntar på att återförenas med honom.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har skickat pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) så (=odla, plantera) att han kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) bättre mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) än den han erbjöds i fängelset. Jag ska (=skall) laga (=bereda, tillreda, fixa, reparera) middag (=middagsmål) till (=åt, mot) honom när vi har lugnat oss ner (=ned) och (=et, samt) kommit oss hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Jag har en (=någon) revbensspjäll klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) i frysen, han ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) norsk mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har sendt penger for at han kan få litt bedre mat enn den han ble tilbudt i fengselet. Jeg skal lage middag til ham når vi får roet oss ned og kommet oss hjem. Jeg har en ribbe liggende klar i fryseren, han skal få litt skikkelig norsk mat nå. (15 nov 2019, etter at Frode Berg ble løslatt og familien venter på å gjenforenes med ham.)

Baklänges:  Jeg har sendt penger for at han kan få litt bedre mat enn den han ble tilbudt i fengselet. Jeg skal lage middag til ham når vi får roet oss ned og kommet oss hjem. Jeg har en ribbe liggende klar i fryseren, han skal få litt skikkelig norsk mat nå. (15 nov 2019, etter at Frode Berg ble løslatt og familien venter på å gjenforenes med ham.)

SMS-svenska:

Jeg har sendt penger for at han kan få litt bedre mat enn den han ble tilbudt i fengselet. Jeg skal lage middag til ham når vi får roet oss ned og kommet oss hjem. Jeg har en ribbe liggende klar i fryseren, han skal få litt skikkelig norsk mat nå. (15 nov 2019, etter at Frode Berg ble løslatt og familien venter på å gjenforenes med ham.)

---

Liknande ordspråk:

Ut i fra de kiloprisene som det opereres med i dag, så er vi på helt ville veier. Hvis jeg skal lage buljong, som jeg gjorde i går for eksempel, så koster det meg 150 kroner per pose og jeg må ha to for å lage en skikkelig middag. Så skal vi jo gjerne ha både tunge og annet snadder med. Da er det klart at det blir altfor dyrt for en middag, til og med for en søndagsmiddag. (8 aug 2011, i lederartikkelen i Altaposten.)

Utifrån de kilopriserna som man arbetar med idag, så är vi på helt vilda vägar. Om jag ska laga buljong, som jag gjorde i går till exempel, så kostar det mig 150 kronor per påse och jag måste ha två för att laga en riktig middag. Så ska vi ju gärna ha både kött och annat snöre med. Då är det klart att det blir för dyrt för en middag, till och med för en söndagsmiddag. (8 aug 2011, jag leder ledaren i Altaposten.)

Vi tror norsk film kan bli bedre av at produktplassering er satt i system. Røsle løs litt penger fra den kommersielle siden, og gi til filmen. Filmprodusentene sier til oss at de regner disse pengene som penger som går med til å lage en bedre produksjon og flere innspillingsdager. Dermed får vi bedre norsk film. (1 feb 2010, når han snakker om hvordan produktplassering kan forbedre norsk film)

Vi tror att norsk film kan bli bättre av att produktplacering är systematiskt. Lossa lite pengar från den kommersiella sidan och ge till filmen. Filmproducenterna säger till oss att de ser dessa pengar som pengar som går till att skapa en bättre produktion och fler inspelningsdagar. Därmed får vi bättre norsk film. (1 feb 2010, när han pratar om hur produktplacering kan förbättra norsk film)

Eg trur faktisk at enkelte kan bli freista til å gjere det – når du sit i møte i opptil åtte-ni timar så kan det bli freistande å lage litt middag, stryke litt kle eller gå og måke litt. (11 feb 2021, under en klage til kommunen om å tvinge alle til å skru på webkamera)

Jag tror faktiskt att vissa kan lockas att göra det – när du sitter i möte i upp till åtta-nio timmar så kan det bli frestande att laga lite middag, stryka lite kläder eller gå och måla lite. (11 feb 2021, under en klagomål till kommunen om att tvinga alla att slå på webkameran)

Ho hadde noko betre grunnfart før fødselen, så vi har kompensert med å prøve å stå distansen litt betre, og det har foreløpig slått bra ut. Eg er spent på korleis det blir når ho har fått kvilt seg litt, og korleis det skal slå ut, seier han til NRK. (12 sep 2025, under en intervju med NRK om Amalie Iuels treningsstrategi.)

Vi hade inget bättre grundfart före födseln, så vi har kompenserat genom att försöka stå distansen lite bättre, och det har hittills slutat bra. Jag är spänd på hur det blir när hon har lugnat sig lite, och hur det ska sluta, säger han till NRK. (12 sep 2025, under en intervju med NRK om Amalie Iuels träningsstrategi.)

Den korte innrømminga hennar viser kor platt og lite gjennomtenkt det var då ho som minister for mat og landbruk i landet påstod at kjøttfri middag ikkje er ordentleg middag. (21 apr 2023, da hun kommenterte statsråden Sandra Borchs svar på spørsmålet om kjøttfri ostepai som middag.)

Den korta erkännandet hennes visar hur platt och lite genomtänkt det var när hon som minister för mat och jordbruk i landet påstod att köttfri middag inte är en riktig middag. (21 apr 2023, när hon kommenterade statsrådet Sandra Borchs svar på frågan om köttfri ostpaj som middag.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 85 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!