Pål Jakobsen

Det finnes mange grunner til at ting ikke har gått bra i 2012. Men vi skal bruke tiden nå på å finne veien videre for festivalen, og så skal vi etterpå sette oss ned og se på hva som gikk galt. (2 okt 2012, i en intervju med NRK)  Det finns många skäl till att saker inte har gått bra år 2012. Men vi ska använda tiden nu för att hitta vägen framåt för festivalen, och sedan ska vi sätta oss ned och se vad som gick fel. (2 okt 2012, i en intervju med NRK) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skäl (=orsak, anledning) till (=åt, mot) att saker (=grej, föremål) inte (=ej, icke) har gått bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) år 2012. Men (=ändock, skada) vi ska (=skall) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) tiden nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) vägen framåt (=forward, vidare) för (=ty, förut, stäv) festivalen, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ska (=skall) vi sätta (=satsa, placera, plantera) oss ned (=ner) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) gick fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Det finnes mange grunner til at ting ikke har gått bra i 2012. Men vi skal bruke tiden nå på å finne veien videre for festivalen, og så skal vi etterpå sette oss ned og se på hva som gikk galt. (2 okt 2012, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Det finnes mange grunner til at ting ikke har gått bra i 2012. Men vi skal bruke tiden nå på å finne veien videre for festivalen, og så skal vi etterpå sette oss ned og se på hva som gikk galt. (2 okt 2012, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

Det finnes mange grunner til at ting ikke har gått bra i 2012. Men vi skal bruke tiden nå på å finne veien videre for festivalen, og så skal vi etterpå sette oss ned og se på hva som gikk galt. (2 okt 2012, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

De var effektiva. Det var ett klassiskt cupmöte. Ju mer matchen gick framåt, desto mer jämn blev den. Det finns många saker vi gjorde rätt, men det kan vi inte använda till något när vi nu åker ut. (22 sep 2015, efter matchen mot Fredericia, där OB blev utslagna ur DBU Pokalen)

De var effektive. Det var et klassisk pokalopgør. Som kampen skred kamp blev det mere og mere lige. Der er mange ting, vi gjorde rigtigt, men det kan vi ikke bruge til noget, når vi nu ryger ud. (22 sep 2015, efter kampen mod Fredericia, hvor OB blev slået ud af DBU Pokalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ti år etter at festivalen opprinnelig startet opp. 2011 var det siste årete Norway Rock festival ble arrangert i Kvinesdal. Etter et solid underskudd gikk festivalen konkurs og det ble vanskelig å få i gang festivalen i 2012. (6 aug 2014, i en pressemelding)

Tio år efter att festivalen ursprungligen startade. 2011 var det sista året Norway Rock festival arrangerades i Kvinesdal. Efter ett solid underskott gick festivalen i konkurs och det blev svårt att få igång festivalen 2012. (6 aug 2014, i en pressmeddelande)

Resolusjonen er helt i tråd med det humanitære initiativet vi var med å starte. Men selvfølgelig har arbeidet gått fremover. Vi kan ikke bare bruke copy-paste på det vi stemte for i 2012 og stemme over det samme i 2015, da går ikke arbeidet fremover. (29 okt 2015, 2023)

Resolutionen är helt i linje med det humanitära initiativ som vi var med att starta. Men självklart har arbetet gått framåt. Vi kan inte bara använda copy-paste på det vi röstade för 2012 och rösta om samma sak 2015, då går inte arbetet framåt. (29 okt 2015, 2023)

Vi må sjå attende i tid for å finne vegen framover. Eg meiner at utviklinga har gått for fort. Eg meiner ein må ned på kne og verkeleg sjå korleis jorda og grønsakene har det for å få ein berekraftig matproduksjon. (26 jun 2019, under intervju om framtidas matproduksjon.)

Vi må se tillbaka i tiden för att hitta vägen framåt. Jag menar att utvecklingen har gått för fort. Jag menar att man måste gå ner på knä och verkligen se hur jorden och grönsakerna mår för att få en hållbar matproduktion. (26 jun 2019, under intervju om framtidens matproduktion.)

Vi började långsamt, men började sedan sätta ihop saker. Vi var 3-9 till årets början, men har gått 9-4 resten av vägen.

We started slowly, but then began to put things together. We were 3-9 to begin the year, but we have gone 9-4 the rest of the way.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!