Hege Schultz Heireng

Hvis du får oppleve dyreliv i naturen nå, er du kjempeheldig. Da bør du bare nyte øyeblikket og holde avstand. Tenk at du er på besøk hos dem. I naturen er det de som bor og du må ta hensyn til dem. (29 mai 2020, i en nyhetsartikkel om hvordan man skal sove i hengekøye)  Om du får uppleva djurlivet i naturen nu, är du jättehållig. Då bör du bara njuta stunden och hålla avstånd. Tänk att du är på besök hos dem. I naturen är det de som bor och du måste ta hänsyn till dem. (29 mai 2020, i en nyhetsartikel om hur man ska sova i hängmatta) Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) får uppleva (=känna, erfara, vara med om) djurlivet i naturen nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) du (=ni) jättehållig. Då (=emedan, förr) bör du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) njuta (=välbehag) stunden och (=et, samt) hålla (=greppa) avstånd. (=sträcka, distans) Tänk att du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) hos dem. (=dom) I naturen är (=befinner sig, vara) det de (=dom) som (=såsom) bor och (=et, samt) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du får oppleve dyreliv i naturen nå, er du kjempeheldig. Da bør du bare nyte øyeblikket og holde avstand. Tenk at du er på besøk hos dem. I naturen er det de som bor og du må ta hensyn til dem. (29 mai 2020, i en nyhetsartikkel om hvordan man skal sove i hengekøye)

Baklänges:  Hvis du får oppleve dyreliv i naturen nå, er du kjempeheldig. Da bør du bare nyte øyeblikket og holde avstand. Tenk at du er på besøk hos dem. I naturen er det de som bor og du må ta hensyn til dem. (29 mai 2020, i en nyhetsartikkel om hvordan man skal sove i hengekøye)

SMS-svenska:

Hvis du får oppleve dyreliv i naturen nå, er du kjempeheldig. Da bør du bare nyte øyeblikket og holde avstand. Tenk at du er på besøk hos dem. I naturen er det de som bor og du må ta hensyn til dem. (29 mai 2020, i en nyhetsartikkel om hvordan man skal sove i hengekøye)

---

Liknande ordspråk:

Da bør du bare nyte øyeblikket og holde avstand. Tenk at du er på besøk hos dem. I naturen er det de som bor og du må ta hensyn til dem. (29 mai 2020, under en artikkel om tips for å sove i hengekøye.)

Då borde du bara njuta stunden och hålla avstånd. Tänk att du är på besök hos dem. I naturen är det de som bor och du måste ta hänsyn till dem. (29 mai 2020, under en artikel om tips för att sova i hängmattan.)

Det är lätt hänt när man åker ut i naturen att man tänker att 'vad är det här för fågel? Det måste jag slå upp i en app', och så börjar man bläddra i sin telefon. Men genom att bara uppleva naturen utan att lägga in värderingar så kan man få en djupare och starkare naturupplevelse. (24 jun 2023, när han talar om hur man kan få en djupare naturupplevelse)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ikkje tenk på det som eit problem. Tenk heller at det er flott at folk vil ut i naturen, men at det krev god tilrettelegging. God tilrettelegging må bygge på kunnskap om naturverdiane og dei som ønsker å oppleve dei. Det er både enklare og billegare å vere i forkant, enn at det blir eit problem som må rettast i ettertid. (11 jun 2019, om naturen rundt populære turstier.)

Tänk inte på det som ett problem. Tänk hellre att det är bra att folk vill ut i naturen, men att det kräver god tillgång. God tillgång måste bygga på kunskap om naturvärdena och de som vill uppleva dem. Det är både enklare och billigare att vara i framkant, än att det blir ett problem som måste rättas till i efterhand. (11 jun 2019, om naturen runt populära turiststigar.)

Jeg kommer her for at opleve naturen. Det er kun et kvarter fra mit hus, og det føles så let bare at fortabe sig i naturen. (8 jun 2025, under et interview om hendes oplevelser med naturen i Montana.)

Jag kommer hit för att uppleva naturen. Det är bara en kvart från mitt hus, och det känns så lätt att bara förlora sig i naturen. (8 jun 2025, under en intervju om hennes upplevelser av naturen i Montana.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

DNT er ikke bare opptatt av å få folk ut i naturen – vi er også opptatt av å bidra til at folk ferdes i naturen på en hensynsfull måte. Naturen er fornybar ressurs om vi tar vare på den. Hvis vi ser at dette står i fare, må vi se på hvilke tiltak som kan gjøres. (21 jul 2025, etter å ha stengt hytter på grunn av økende masseturisme og misbruk av medlemskap.)

DNT är inte bara intresserad av att få folk ut i naturen - vi är också intresserade av att bidra till att folk rör sig i naturen på ett hänsynsfullt sätt. Naturen är en förnybar resurs om vi tar hand om den. Om vi ser att detta är hotat, måste vi se vilka åtgärder som kan vidtas. (21 jul 2025, efter att ha stängt stugor på grund av ökande masseturism och missbruk av medlemskap.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!