Filip Ingebrigtsen

De som mener jeg hindrer dem… De lå jo først ut av svingen og hadde mulighet til å avansere, men stivner jo helt, og er på åttende plass når jeg løper forbi. Jeg føler mer at de hindrer meg når jeg løper forbi. Det er et håpløst forsøk på å komme videre, mener jeg, men jeg har ikke sett noen bilder ennå. (16 aug 2016, kommentar i pressesonen etter å ha blitt diskvalifisert.)  De som tror att jag hindrar dem... De var ju först ut i svängen och hade möjlighet att avancera, men stelnar helt och är på åttonde plats när jag springer förbi. Jag känner mer att de hindrar mig när jag springer förbi. Det är ett hopplöst försök att komma vidare, tror jag, men jag har inte sett några bilder ännu. (16 aug 2016, kommentar i pressrummet efter att ha blivit diskvalificerad.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) att jag hindrar dem... (=dom) De (=dom) var (=varje, varenda, vart) ju först (=främst) ut i svängen och (=et, samt) hade möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att avancera, (=framryckning, framskrida) men (=ändock, skada) stelnar helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) åttonde plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) när jag springer förbi. (=slut, via, över) Jag känner mer att de (=dom) hindrar mig när jag springer förbi. (=slut, via, över) Det är (=befinner sig, vara) ett hopplöst (=tröstlöst) försök (=pröva, test, ansats) att komma (=ejakulera, dyka upp) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) tror (=antagande, förmoda) jag, men (=ändock, skada) jag har inte (=ej, icke) sett några bilder ännu. (=fortfarande)

---

Översatt till rövarspråket:  De som mener jeg hindrer dem… De lå jo først ut av svingen og hadde mulighet til å avansere, men stivner jo helt, og er på åttende plass når jeg løper forbi. Jeg føler mer at de hindrer meg når jeg løper forbi. Det er et håpløst forsøk på å komme videre, mener jeg, men jeg har ikke sett noen bilder ennå. (16 aug 2016, kommentar i pressesonen etter å ha blitt diskvalifisert.)

Baklänges:  De som mener jeg hindrer dem… De lå jo først ut av svingen og hadde mulighet til å avansere, men stivner jo helt, og er på åttende plass når jeg løper forbi. Jeg føler mer at de hindrer meg når jeg løper forbi. Det er et håpløst forsøk på å komme videre, mener jeg, men jeg har ikke sett noen bilder ennå. (16 aug 2016, kommentar i pressesonen etter å ha blitt diskvalifisert.)

SMS-svenska:

De som mener jeg hindrer dem… De lå jo først ut av svingen og hadde mulighet til å avansere, men stivner jo helt, og er på åttende plass når jeg løper forbi. Jeg føler mer at de hindrer meg når jeg løper forbi. Det er et håpløst forsøk på å komme videre, mener jeg, men jeg har ikke sett noen bilder ennå. (16 aug 2016, kommentar i pressesonen etter å ha blitt diskvalifisert.)

---

Liknande ordspråk:

I'll take a run around the venue and right past all the fans, and nobody realizes I'm running past them,

Jag springer en runda runt arenan och förbi alla fansen, och ingen inser att jag springer förbi dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

We tried to mix it up as much as possible, ... When hes facing that kind of coverage, maybe he doesnt go out and run like he usually would run. In his mind hes thinking, I cant get past the safety.

Vi försökte variera oss så mycket som möjligt... När han möter den typen av täckning kanske han inte springer ut och springer som han brukar. I hans huvud tänker han, jag kan inte komma förbi säkerheten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Rädslan, till och med skräll fyller mig. Jag vågar inte gå förbi de stora djuren. Min syster är modig. Hennes vän också. Men jag stelnar till. Jag ser hur de springer förbi de stora djuren. De vågar ta vägen ut som går bakom deras stora läskiga ben, som kan sparka bakut. Jag hittade en alternativ väg, en dörr till vänster om mig, säger hon i radioprogrammet. (9 jul 2022, i radioprogrammet Sommar i P1, där hon berättar om en traumatisk upplevelse från barndomen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Really, that's not our style. Honestly, we just plug along. We run it, run it, run it, run it then a pass or two. I think the pounding over and over and over wears them down, and soon we're able to break a few big plays.

Verkligen, det är inte vår stil. Ärligt talat pluggar vi bara på. Vi springer, springer, springer och sedan ett par passningar. Jag tror att den ständiga pundringen sliter ut dem, och snart kan vi göra några stora plays.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er helt avgjørende for videre vekst og utvikling. Nå står trafikken og stamper mellom bygater forbi skoler og hemmer Kongsbergs vekst. (8 okt 2014, når regjeringen foreslår å bruke 500 millioner kroner på å bygge ny E134 fra Damåsen til Saggrenda i 2015.)

Det är helt avgörande för vidare tillväxt och utveckling. Nu står trafiken och trampar mellan gator förbi skolor och hindrar Kongsbergs tillväxt. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att använda 500 miljoner kronor på att bygga ny E134 från Damåsen till Saggrenda 2015.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!