Kjetil Knutsen

Dette er fantastisk! Jeg hadde troen, men spillerne gjør en fantastisk jobb. Og helt ærlig: Jeg synes faktisk vi vant fortjent. (19 mai 2010, etter at kampen var over og Fyllingen hadde slått ut Brann av cupen)  Det här är fantastiskt! Jag hade trott, men spelarna gör ett fantastiskt jobb. Och helt ärligt: Jag tycker faktiskt att vi vann förtjänt. (19 mai 2010, efter att matchen var över och Fyllingen hade slagit ut Brann från cupen) Fotball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) fantastiskt! Jag hade trott, men (=ändock, skada) spelarna gör (=utför) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärligt: Jag tycker (=anser) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att vi vann förtjänt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette er fantastisk! Jeg hadde troen, men spillerne gjør en fantastisk jobb. Og helt ærlig: Jeg synes faktisk vi vant fortjent. (19 mai 2010, etter at kampen var over og Fyllingen hadde slått ut Brann av cupen)

Baklänges:  Dette er fantastisk! Jeg hadde troen, men spillerne gjør en fantastisk jobb. Og helt ærlig: Jeg synes faktisk vi vant fortjent. (19 mai 2010, etter at kampen var over og Fyllingen hadde slått ut Brann av cupen)

SMS-svenska:

Dette er fantastisk! Jeg hadde troen, men spillerne gjør en fantastisk jobb. Og helt ærlig: Jeg synes faktisk vi vant fortjent. (19 mai 2010, etter at kampen var over og Fyllingen hadde slått ut Brann av cupen)

---

Liknande ordspråk:

Det är magiskt, helt fantastiskt. Man kan inte fatta att det gått 30 år. Om någon hade sagt det till oss när vi vann ligan då så hade man ju trott att den människan var helt dum i huvudet. (25 jun 2020, efter att Liverpool vann ligan, och Glenn Hysén följde matchen från tv:n)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg hadde ikke trodd at det skulle bli som det ble, så det er bare helt fantastisk. Ingenting er bedre enn det å ha jobbet med noe som er hjertet ditt så nært, og en fortelling som du er så glad i. At andre også kan bli glad i den, det har vært helt fantastisk. (29 mai 2020, i en intervju om den kommende sesongen av Rådebank.)

Jag hade inte trott att det skulle bli som det blev, så det är bara helt fantastiskt. Ingenting är bättre än att ha jobbat med något som är hjärtat ditt så nära, och en berättelse som du är så glad i. Att andra också kan bli glada i den, det har varit helt fantastiskt. (29 mai 2020, i en intervju om den kommande säsongen av Rådebank.)

Att det blev klart är fantastiskt. Nu får faktiskt damlaget i Göteborg samma förutsättningar som herrarna och det är unikt och fantastiskt av Häcken. De får möjligheter som vi aldrig hade kunnat ge spelarna. (13 feb 2021, när Peter Bronsman kommenterade fusionen med BK Häcken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var helt sprøtt, jeg hadde aldri trodd at smeltet, tyrkisk pepper skulle gjøre seg på en pizza. Men det smakte faktisk veldig godt. (13 mar 2008, i programmet Yum yum, under utfordringen med tyrkisk pizza.")

Det var helt fantastiskt, jag hade aldrig trott att smält, turkisk paprika skulle finnas på en pizza. Men det smakade faktiskt väldigt bra. (13 mar 2008, i programmet Yum yum, under utmaningen med turkisk pizza.)

She did an outstanding job of holding this team together. We didn't win as many games as we wanted, but I thought she did an outstanding job with the short amount of time she had to work with these kids.

Hon gjorde ett fantastiskt jobb med att hålla ihop det här laget. Vi vann inte lika många matcher som vi hade velat, men jag tycker hon gjorde ett enastående jobb med den korta tiden hon hade att jobba med de här barnen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!