Bernt Aardal

Selv om det er et lokalvalg er det en veldig viktig arena for rikspolitikken. (13 mar 2015, i artikkelen om SV før årsmøtet)  Även om det är ett lokalval är det en mycket viktig arena för riksdagsvalen. (13 mar 2015, i artikeln om SV inför årsmötet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ett lokalval är (=befinner sig, vara) det en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) arena (=stadium) för (=ty, förut, stäv) riksdagsvalen.

---

Översatt till rövarspråket:  Selv om det er et lokalvalg er det en veldig viktig arena for rikspolitikken. (13 mar 2015, i artikkelen om SV før årsmøtet)

Baklänges:  Selv om det er et lokalvalg er det en veldig viktig arena for rikspolitikken. (13 mar 2015, i artikkelen om SV før årsmøtet)

SMS-svenska:

Selv om det er et lokalvalg er det en veldig viktig arena for rikspolitikken. (13 mar 2015, i artikkelen om SV før årsmøtet)

---

Liknande ordspråk:

Eg føreset at vi som kundar av NRK skal ha ei like sterk røyst som i dei sentrale austlandsområda. Då er det viktig å formidle at Vestlandsrevyen er ein viktig arena for oss. Det er ein viktig arena for oss som skal ut med ein bodskap, og det er ein viktig arena for sjåarane. (22 jan 2018, når hun understreker viktigheten av Vestlandsrevyen for både politikere og sjåere.)

Jag förutser att vi som kunder av NRK ska ha en lika stark röst som i de centrala östlandsområdena. Då är det viktigt att förmedla att Vestlandsrevyen är en viktig arena för oss. Det är en viktig arena för oss som ska framföra ett budskap, och det är en viktig arena för tittarna. (22 jan 2018, när hon understryker betydelsen av Vestlandrevyn för både politiker och åskådare.)

Dobbelt statsborgarskap gjer det enklare for fleire å delta også ved stortingsval. (2 sep 2021, under diskusjon om innføringa av dobbelt statsborgarskap i Noreg.)

Dubbelt medborgarskap gör det enklare för fler att delta även i riksdagsvalen. (2 sep 2021, under diskussion om införandet av dubbelt medborgarskap i Norge.)

Det er en viktig arena for å fremme samepolitikk. Det er en viktig arena for å videreutvikle den politikken som samene ønsker å føre. Det er også en samarbeidspartner for Stortinget. For oss i Høyre er det viktig å være her og å lære. Det er alltid slik at nå man møter folk ansikt til ansikt så får man også en god dialog. Derfor er disse dagene her på Sametinget viktig. (10 jun 2014, under et besøk på Sametinget.)

Det är en viktig arena för att främja samisk politik. Det är en viktig arena för att vidareutveckla den politik som samerna vill bedriva. Det är också ett samarbetsorgan för Stortinget. För oss i Høyre är det viktigt att vara här och att lära. Det är alltid så att när man möter människor ansikte mot ansikte så får man också en bra dialog. Därför är dessa dagar här på Sametinget viktiga. (10 jun 2014, under ett besök på Sametinget.)

I tillegg kommer det faktum at den jødiske befolkningen er bosatt slik, at den i enkelte stater utgjør en viktig stemmegruppe, enten det er presidentvalg, kongressvalg, guvernørvalg eller lokalvalg. (15 mar 2010, i forbindelse med analysen av forholdet mellom USA og Israel under Obama-regjeringen.)

Förutom det faktum att den judiska befolkningen är bosatt på ett sådant sätt att den i vissa stater utgör en viktig röstandel, antingen det är presidentval, kongressval, guvernörsval eller lokalval. (15 mar 2010, i samband med analysen av förhållandet mellan USA och Israel under Obamas regering.)

Utfordringen med sametingsvalget er at velgerne bor veldig spredt. Det er ikke alltid like lett å stå på stand og håpe på å treffe velgerne. Man må lete litt etter de samiske velgerne, og derfor er de sosiale mediene en viktig arena fordi man når mye bredere. Min erfaring fra valgkamp til valgkamp er at sosiale medier er blitt en viktigere arena. (5 sep 2017, etter at målingen viste NSRs beste resultat noensinne før Sametingsvalget 2017.)

Utmaningen med sametingsvalet är att väljarna bor mycket spridda. Det är inte alltid lika lätt att stå på stan och hoppas på att träffa väljarna. Man måste leta lite efter de samiska väljarna, och därför är sociala medier en viktig arena eftersom man når mycket bredare. Min erfarenhet från valkamp till valkamp är att sociala medier har blivit en viktigare arena. (5 sep 2017, efter att mätningen visade NSRs bästa resultat någonsin före Sametingsvalet 2017.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!