Hans Christian Ruud

Dette kan oppleves som en stor overgang fra studietiden for mange, og det er et kjent fenomen at nyutdannede lærere får «praksissjokk» det første halvåret i arbeidslivet. (8 jul 2013, beskriver praksissjokket for nyutdannede lærere i 2023.)  Detta kan upplevas som en stor övergång från studietiden för många, och det är ett känt fenomen att nyutbildade lärare får "praktikchock" det första halvåret i arbetslivet. (8 jul 2013, beskriver praxischocken för nyutexaminerade lärare år 2023.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta kan (=har kunskap i) upplevas som (=såsom) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) övergång (=omställning, konvertering, transfer, skifte) från (=av) studietiden för (=ty, förut, stäv) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett känt fenomen att nyutbildade lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) får "praktikchock" det första halvåret i arbetslivet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette kan oppleves som en stor overgang fra studietiden for mange, og det er et kjent fenomen at nyutdannede lærere får «praksissjokk» det første halvåret i arbeidslivet. (8 jul 2013, beskriver praksissjokket for nyutdannede lærere i 2023.)

Baklänges:  Dette kan oppleves som en stor overgang fra studietiden for mange, og det er et kjent fenomen at nyutdannede lærere får «praksissjokk» det første halvåret i arbeidslivet. (8 jul 2013, beskriver praksissjokket for nyutdannede lærere i 2023.)

SMS-svenska:

Dette kan oppleves som en stor overgang fra studietiden for mange, og det er et kjent fenomen at nyutdannede lærere får «praksissjokk» det første halvåret i arbeidslivet. (8 jul 2013, beskriver praksissjokket for nyutdannede lærere i 2023.)

---

Liknande ordspråk:

Det er vigtigt, netop fordi den kultur, der bliver udviklet i studietiden, er noget, som mange af de uddannede tager med sig videre ud i arbejdslivet. (8 jun 2025, når hun diskuterer kulturen på The Animation Workshop)

Det är viktigt, just för att den kultur som utvecklas under studietiden är något som många av de utbildade tar med sig vidare ut i arbetslivet. (8 jun 2025, när hon diskuterar kulturen på The Animation Workshop)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hele blir ekstra dramatisk hvis mange unge, nyutdannede lærere velger seg jobber utenfor skolen. Vi kan få stor lærermangel her i landet om ikke signalene tas på alvor. (14 des 2011, i en uttalelse til utdanningsforbundets nettsider)

Det hela blir extra dramatiskt om många unga, nyutbildade lärare väljer sig jobb utanför skolan. Vi kan få stor lärarbrist här i landet om inte signalerna tas på allvar. (14 des 2011, i ett uttalande till utbildningsförbundets webbsidor)

Vi har prioritert en massiv satsing på etter- og videreutdanning av lærere, kompetansekrav for alle lærere, ikke bare nyutdannede, nye karriereveier og en masterutdanning for lærere. (13 mai 2013, nyhetsartikkel som svar på "Vær ærlig om privatskoler, Erna")

Vi har prioriterat en massiv satsning på efter- och vidareutbildning av lärare, kompetenskrav för alla lärare, inte bara nyutbildade, nya karriärvägar och en masterutbildning för lärare. (13 mai 2013, nyhetsartikel som svar på "Var ärlig om friskolor, Erna")

Det har plassert Rygge på kartet på en veldig bra måte. Selv om dette er tall fra første halvår 2007 som er sammenlignet med første halvår av 2008, så sier dette noe om utviklingen i kommunen etter at Moss lufthavn Rygge ble en realitet. (30 okt 2008, under en uttalelse til NRK Østfold om økningen i varehandelen i Rygge.)

Det har placerat Rygge på kartan på ett väldigt bra sätt. Även om detta är siffror från första halvåret 2007 som jämförs med första halvåret 2008, så säger detta något om utvecklingen i kommunen efter att Moss flygplats Rygge blev en realitet. (30 okt 2008, under en uttalelse till NRK Østfold om ökningen i varuhandeln i Rygge.)

Til dømes har tjuveri frå bil auka med 27,3 prosent første halvår i år, samanlikna med første halvår i fjor, medan tjuveri som kjem under innbuforsikring har auka med 10 prosent på same tid. (27 sep 2024, når han presenterer statistikk om økningen i vinningskriminalitet.)

Till exempel har stöld från bil ökat med 27,3 procent under första halvåret detta år, jämfört med första halvåret förra året, medan stölder som faller under hemförsäkring har ökat med 10 procent under samma tid. (27 sep 2024, när han presenterar statistik om ökningen i vinstbrottslighet.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!