Horats

Jeg ønsker alle troløse piker en sort fortann.  Jag önskar alla otrogna flickor en svart framtand. Utroskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag önskar alla (=varje, samtliga) otrogna flickor en (=någon) svart (=mörkt, neger) framtand.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg ønsker alle troløse piker en sort fortann.

Baklänges:  Jeg ønsker alle troløse piker en sort fortann.

SMS-svenska:

Jeg ønsker alle troløse piker en sort fortann.

---

Liknande ordspråk:

Det jag önskar är att jag skulle vara känd för att jag är en bra fotbollsspelare. Jag vill att folk ska förknippa mig med att jag kan grejer på en fotbollsplan som kanske inte alla tjejer, flickor, kvinnor kan. (10 mar 2019, under ett intervju med SVT Sport på Chelseas träningsanläggning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Åttio procent av de gifta männen är otrogna i Amerika. De andra är otrogna i Europa.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns tillräckligt många män som är otrogna under sommaren, förvisso, men det är vanligtvis samma sort som är otrogna under vintern - om än med mindre bekvämlighet.  There are plenty of men who philander during the summer, to be sure, but they are usually the same lot who philander during the winter-albeit with less convenience. Hjelp til - skriv in på norsk: Nora Ephron (1941-) Menneskeheten

Det jag önskar är att jag skulle vara känd för att jag är en bra fotbollsspelare. Jag vill att folk ska förknippa mig med att jag kan grejer på en fotbollsplan som kanske inte alla tjejer, flickor, kvinnor kan. Jag skulle vilja att man vet vad jag kan, hur jag spelar mitt djupledsspel till exempel. (8 mar 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste inte att hon var svart förrän för ett antal år sedan då hon råkade bli svart och nu vill hon bli känd som svart. Så jag vet inte, är hon indier eller är hon svart? (1 aug 2024, under konventet anklagade Trump Harris för att ha bytt etnicitet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 177 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!