Oda Karterud

Hun meldte seg til politiet fordi hun reagerte på bekledningen hans. Hun reagerte samme natten før drapet var kjent. Han hadde hjelm på hodet og militærbukse på det tidspunktet. Dette er kort tid etter drapstidspunktet.". (22 sep 2025, under intervju med NRK)  Hon anmälde sig till polisen för att hon reagerade på hans klädsel. Hon reagerade samma natt innan mordet var känt. Han hade hjälm på huvudet och militärbyxor vid tillfället. Detta är kort tid efter mordtiden. (22 sep 2025, under intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon anmälde sig till (=åt, mot) polisen för (=ty, förut, stäv) att hon reagerade på (=ettrig, kungen, villig) hans klädsel. (=dräkt, mundering) Hon reagerade samma (=likadan, likadana, dito) natt innan (=före) mordet var (=varje, varenda, vart) känt. Han hade hjälm på (=ettrig, kungen, villig) huvudet och (=et, samt) militärbyxor vid (=intill, utbredd, bred, samman) tillfället. Detta är (=befinner sig, vara) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) efter mordtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Hun meldte seg til politiet fordi hun reagerte på bekledningen hans. Hun reagerte samme natten før drapet var kjent. Han hadde hjelm på hodet og militærbukse på det tidspunktet. Dette er kort tid etter drapstidspunktet.". (22 sep 2025, under intervju med NRK)

Baklänges:  Hun meldte seg til politiet fordi hun reagerte på bekledningen hans. Hun reagerte samme natten før drapet var kjent. Han hadde hjelm på hodet og militærbukse på det tidspunktet. Dette er kort tid etter drapstidspunktet.". (22 sep 2025, under intervju med NRK)

SMS-svenska:

Hun meldte seg til politiet fordi hun reagerte på bekledningen hans. Hun reagerte samme natten før drapet var kjent. Han hadde hjelm på hodet og militærbukse på det tidspunktet. Dette er kort tid etter drapstidspunktet.". (22 sep 2025, under intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Han er i dårlig form etter 19 måneder med usikkerhet, isolasjon i fengsel på manglende rettslig grunnlag og hele den etterforskningsprosessen. Så da jeg kom hit i dag, reagerte jeg på tilstanden hans. Det var ansatte i Kripos som reagerte på tilstanden hans. Vi konkluderte med at det ikke var forsvarlig å gjennomføre noe avhør i dag. (3 jun 2020, til NRK)

Han är i dåligt skick efter 19 månader av osäkerhet, isolering i fängelse utan rättslig grund och hela utredningsprocessen. Så när jag kom hit idag, reagerade jag på hans tillstånd. Det var anställda i Kripos som reagerade på hans tillstånd. Vi kom fram till att det inte var försvarbart att genomföra någon förhör idag. (3 jun 2020, till NRK)

Tom Hagen er naturlig nok preget av alt det han har vært utsatt for den siste tiden, og er i dårlig form etter 19 måneder med usikkerhet, isolasjon i fengsel på manglende rettslig grunnlag og hele den etterforskningsprosessen. Så da jeg kom hit i dag, reagerte jeg på tilstanden hans. Det var ansatte i Kripos som reagerte på tilstanden hans. Vi konkluderte med at det ikke var forsvarlig å gjennomføre noe avhør i dag. (3 jun 2020, sagt i forbindelse med møtet med politiet torsdag formiddag)

Tom Hagen är naturligt nog påverkad av allt han har utsatts för den senaste tiden, och är i dåligt skick efter 19 månader med osäkerhet, isolering i fängelse utan rättslig grund och hela utredningsprocessen. Så när jag kom hit idag, reagerade jag på hans tillstånd. Det var anställda vid Kripos som reagerade på hans tillstånd. Vi kom fram till att det inte var försvarbart att genomföra någon förhör idag. (3 jun 2020, sagt i samband med mötet med polisen torsdag morgon)

Slutligen reagerade marknaden efter den där plågsamma nedgången i juli. Folk reagerade, vilket är väldigt bra när man letar efter en botten.

Finally, the market got a reaction after that water torture of a decline in July. People reacted, which is very good in terms of looking for a bottom.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kongressen reagerade, allmänheten reagerade och detta gjorde det ännu mer komplicerat för USA att fortsätta sin hemliga assistans till den irakiska militären.

Congress reacted, the public reacted, and this made it all the more complicated for the United States to continue its, its secret assistance to the Iraqi military.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kor var det velutstyrte politiet som passar på presidenten dag og natt? Kvifor reagerte dei ikkje. (9 jul 2021, i en kommentar til AFP etter attentatet mot president Jovenel Moïse.)

Var var det välutrustade polisen som passade på presidenten dag och natt? Varför reagerade de inte? (9 jul 2021, i en kommentar till AFP efter attentatet mot president Jovenel Moïse.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!