Ukjent

Menn dør stadig med støvlene på, men den ene støvelen er nå på gasspedalen.  Män dör fortfarande med stövlarna på, men nu den ena på gaspedalen Bil

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män dör fortfarande (=ännu) med (=tillsammans) stövlarna på, (=ettrig, kungen, villig) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) den ena (=förena) på (=ettrig, kungen, villig) gaspedalen

---

Översatt till rövarspråket:  Menn dør stadig med støvlene på, men den ene støvelen er nå på gasspedalen.

Baklänges:  Menn dør stadig med støvlene på, men den ene støvelen er nå på gasspedalen.

SMS-svenska:

Menn dør stadig med støvlene på, men den ene støvelen er nå på gasspedalen.

---

Liknande ordspråk:

Män dör fortfarande med stövlarna på, men den ena stöveln har de på gaspedalen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Herren känns igen på stövlarna.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag jagar fortfarande flickor, jag kommer inte ihåg varför, men jag jagar dem fortfarande.  I'm still chasing girls. I don't remember what for, but I'm still chasing them. Hjelp til - skriv in på norsk: Joe E. Lewis (1902-1971)

Bara för att man ställer in stövlarna i ugnen blir det inga kakor.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alltid skyddar det något, sa mannen, bar stövlarna på ryggen i regnväder.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!