Ukjent

Når det gjelder unnskyldninger, er verden full av store oppfinnere.  När det gäller undanflykter,är världen full av stora uppfinnare. Unnskyldning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det gäller undanflykter,är världen (=jorden) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) stora uppfinnare.

---

Översatt till rövarspråket:  Når det gjelder unnskyldninger, er verden full av store oppfinnere.

Baklänges:  Når det gjelder unnskyldninger, er verden full av store oppfinnere.

SMS-svenska:

Når det gjelder unnskyldninger, er verden full av store oppfinnere.

---

Liknande ordspråk:

Militären kom fram till oss i dag på stranden, i full utrustning och stora vapen, och sa att vi inte fick vara där längre och att karantän gäller från och med nu. (21 mar 2020, på stranden på ön Siargao)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fördröjningen över världen när det gäller spridningen, och effekterna av det, den får man verkligen ta på allvar. Det som händer i USA nu är riktigt stora problem, det är förskräckligt. (22 jul 2020, i nyhetsartikeln om utbrottet av coronaviruset och dess påverkan på OS i Tokyo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad gäller mat får man nog finna sig i att köttkonsumtionen i världen kommer att öka väldigt kraftigt i takt med att utvecklingsländerna blir rikare. Det är den situationen vi befinner oss i och då gäller det att ha bättre teknik på lantbruken över världen. Människor måste kunna fortsätta att köpa kläder och äta mat utan att må dåligt över det. (19 sep 2019, nyhetsartikel om politiker och köttkonsumtion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det gäller intresset för löpningen så ser vi att de stora loppen har hög attraktionskraft. När det gäller lopp som fungerar som upplevelser, som är mer av en händelse för den breda allmänheten, där tror jag den stora utmaningen ligger får att hålla liv i dem. (8 okt 2021, stockholm marathon)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har skrutit så länge om hur man hanterat den här coronaepidemin och att Kina har besegrat den. Men nu när hela världen gått från nedstängt till öppet så drabbar det Kina med full kraft, det som drabbade världen för två år sen. (27 apr 2022, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!