Aksel Sandemose Aksel Sandemose föddes 1899 och dog 1965 - dansk-norsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den som går og venter på å arve et par sko, kan bli kald på beina ganske lenge.  Den som går och väntar på att ärva ett par skor, kan få gå länge med kalla fötter. Arv

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) går och (=et, samt) väntar på (=ettrig, kungen, villig) att ärva ett par (=älskare, två) skor, kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) länge med (=tillsammans) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) fötter.

---

Översatt till rövarspråket:  Den som går og venter på å arve et par sko, kan bli kald på beina ganske lenge.

Baklänges:  Den som går og venter på å arve et par sko, kan bli kald på beina ganske lenge.

SMS-svenska:

Den som går og venter på å arve et par sko, kan bli kald på beina ganske lenge.

---

Liknande ordspråk:

Han får gå lenge barfot som venter på å arve annen manns sko.

Han som sitter och väntar på att få ärva ett par skor, får länge gå barfota.

Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som väntar på något gott väntar alltid för länge.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vanlig fötter kan inte angripas av ojämna skor. (Om du inte har gjort något elakt behöver du inte oroa dej.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg sørget over at jeg ikke hadde sko - til jeg møtte en mann som ikke hadde føtter.

Jag sörjde att jag inte hade några skor tills jag mötte en man utan fötter.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12899 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!