Terje Wester

Oksen er truleg i Hommersåk-området ein plass og kosar seg. Eg er verken uroleg for den eller for at andre skal treffa den, den vil berre vera i fred. (24 apr 2013, da det ble diskutert hvor oksen var og om den var en fare)  Ossen är troligen i Hommersåk-området en plats och kopplar av. Jag är varken orolig för den eller för att andra ska träffa den, den kommer bara vara i fred. (24 apr 2013, när det diskuterades var oxen var och om den var en fara) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ossen är (=befinner sig, vara) troligen (=antagligen) i Hommersåk-området en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) kopplar av. (=avbruten, från, bruten) Jag är (=befinner sig, vara) varken orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) den eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) att andra ska (=skall) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) den, den kommer bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i fred.

---

Översatt till rövarspråket:  Oksen er truleg i Hommersåk-området ein plass og kosar seg. Eg er verken uroleg for den eller for at andre skal treffa den, den vil berre vera i fred. (24 apr 2013, da det ble diskutert hvor oksen var og om den var en fare)

Baklänges:  Oksen er truleg i Hommersåk-området ein plass og kosar seg. Eg er verken uroleg for den eller for at andre skal treffa den, den vil berre vera i fred. (24 apr 2013, da det ble diskutert hvor oksen var og om den var en fare)

SMS-svenska:

Oksen er truleg i Hommersåk-området ein plass og kosar seg. Eg er verken uroleg for den eller for at andre skal treffa den, den vil berre vera i fred. (24 apr 2013, da det ble diskutert hvor oksen var og om den var en fare)

---

Liknande ordspråk:

Det er tilstrekkelig at man er bekymret, og så melder man fra om det. Så finner forhåpentligvis andre ut at det ikke er grunn til bekymring. Men det er det verken barnehagen eller andre som melder fra som skal tenke på. (14 feb 2011, i en intervju med NRK)

Det räcker att man är orolig, och sedan rapporterar man det. Då hittar förhoppningsvis andra ut att det inte finns någon anledning att vara orolig. Men det är varken förskolan eller andra som rapporterar som ska tänka på det. (14 feb 2011, i en intervju med NRK)

HÅLL först dig själv i fred, så skall du kunna vara en fredsstiftare för andra. En fridfull man gör mer gott än en välutbildad. En passionerad man vänder till och med det goda till ont och tror lätt på ont; en god, fridfull man omvandlar allt till gott. Den som bor i fred misstänker ingen, men den som är missnöjd och orolig plågas av många misstankar, och är varken lugn själv eller låter andra vara lugna. Han säger ofta det han inte bör säga, och utelämnar det som vore mer lämpat för honom att göra. Han tänker på vilka plikter andra är skyldiga, och försummar dem till vilka han själv är skyldig. Var därför nitisk först över dig själv, så kan du med rätta vara nitisk angående din nästa.

FIRST keep thyself in peace, and then shalt thou be able to be a peacemaker towards others. A peaceable man doth more good than a well-learned. A passionate man turneth even good into evil and easily believeth evil; a good, peaceable man converteth all things into good. He who dwelleth in peace is suspicious of none, but he who is discontented and restless is tossed with many suspicions, and is neither quiet himself nor suffereth others to be quiet. He often saith what he ought not to say, and omitteth what it were more expedient for him to do. He considereth to what duties others are bound, and neglecteth those to which he is bound himself. Therefore be zealous first over thyself, and then mayest thou righteously be zealous concerning thy neighbour.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Behovet av en till grundskola kommer troligen att vara 2009 eller 2010 på grund av den snabba utvecklingen där nere. Sydöstra området är troligen det snabbast växande området i distriktet.

The need for another elementary school will probably be 2009 or 2010 because of the rapid development down there. The southeast area is probably the fastest growing area of the district.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Där det finns kärlek och visdom, där finns varken fruktan eller okunnighet. Där det finns tålamod och ödmjukhet, där finns varken vrede eller oro. Där det finns fattigdom och glädje, där finns varken girighet eller habegär. Där det finns fred och meditation, där finns varken ångest eller tvivel.  Where there is charity and wisdom, there is neither fear nor ignorance. Where there is patience and humility, there is neither anger nor vexation. Where there is poverty and joy, there is neither greed nor avarice. Where there is peace and meditation, there is neither anxiety nor doubt. Hjelp til - skriv in på norsk: St. Francis of Assisi

Med dataskyddsförordningen så kan man begära att få gå ur. Och man ska också göra det mer lättillgängligt och begripligt. Men dit har vi inte kommit ännu, varken lagstiftningen i Sverige eller Facebook eller andra plattformar har inte riktigt tagit fram konceptet som krävs – trots att nya dataskyddslagen kommer att vara på plats om bara någon månad. (25 mar 2018, när han pratar om Facebook-skandalen i veckans Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!