Sara Viksmoen Watle

Det er ikkje trong for at dei tek kontakt med sin behandlande lege før dette er på plass. (4 sep 2021, da hun snakket om hva pasienter med svekket immunforsvar må gjøre for å få tredje vaksinedose.)  Det är inte starkt att de tar kontakt med sin behandlande läkare innan detta är på plats. (4 sep 2021, när hon pratade om vad patienter med nedsatt immunförsvar må göra för att få tredje vaccindosen.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) starkt (=kraftfull, strongt) att de (=dom) tar kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) sin behandlande läkare (=doktor) innan (=före) detta är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikkje trong for at dei tek kontakt med sin behandlande lege før dette er på plass. (4 sep 2021, da hun snakket om hva pasienter med svekket immunforsvar må gjøre for å få tredje vaksinedose.)

Baklänges:  Det er ikkje trong for at dei tek kontakt med sin behandlande lege før dette er på plass. (4 sep 2021, da hun snakket om hva pasienter med svekket immunforsvar må gjøre for å få tredje vaksinedose.)

SMS-svenska:

Det er ikkje trong for at dei tek kontakt med sin behandlande lege før dette er på plass. (4 sep 2021, da hun snakket om hva pasienter med svekket immunforsvar må gjøre for å få tredje vaksinedose.)

---

Liknande ordspråk:

Huseieren er fortsatt ikke i stand til å bli avhørt. Det er usikkert når dette vil bli mulig, men vi holder daglig kontakt med behandlende lege. (7 jan 2013, i nyhetsartikkelen om saken.)

Fastighetsägaren är fortfarande inte i stånd att förhöras. Det är osäkert när detta kommer att bli möjligt, men vi håller daglig kontakt med behandlande läkare. (7 jan 2013, i nyhetsartikeln om ärendet.)

Det är den behandlande läkaren som har ett smittspårningsansvar. Men det är viktigt att kunna stödja och hjälpa behandlande läkare så att man får en snabb smittspårning och kan bryta smittkedjor. (16 aug 2020, i artikeln om den nya tillfälliga smittspårningsenheten i Västra Götalandsregionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du legger inn de forskjellige tingene som blir spurt om i appen. Og så har du samtidig et eget felt hvor du kan skrive om medisinering, ta kontakt med behandlende lege og få resepter. (3 aug 2023, når han forklarer hvordan appen fungerer.)

Du lägger in de olika sakerna som efterfrågas i appen. Och så har du samtidigt ett eget fält där du kan skriva om medicinering, ta kontakt med behandlande läkare och få recept. (3 aug 2023, när han förklarar hur appen fungerar.)

Det er selvfølgelig avgjørende å beskytte leger og ivareta deres integritet. Og dette dreier seg om hvordan et system blir administrert og kan sentraliseres, blant annet utenom behandlende leger. (21 okt 2024, i en artikkel om selvbestemt livsavslutning)

Det är självklart avgörande att skydda läkare och ta hand om deras integritet. Och detta handlar om hur ett system administreras och kan centraliseras, bland annat utanför behandlande läkare. (21 okt 2024, i en artikel om självbestämd livsslut)

Han blir godt ivaretatt av medisinsk personell. I går kveld hadde vi kontakt med behandlende lege og fikk bekreftet at han er utenfor livsfare. Situasjonen hans skal være relativt stabil. (22 jan 2018, etter angrepet på Hotel Intercontinental i Kabul)

Han blir väl omhändertagen av medicinsk personal. Igår kväll hade vi kontakt med behandlande läkare och fick bekräftat att han är utanför livsfara. Hans situation ska vara relativt stabil. (22 jan 2018, efter attacken på Hotel Intercontinental i Kabul)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!