Mike Mullen

Et militært angrep mot Iran i beste fall vil sette landets atomprogram tre år tilbake i tid. (11 nov 2011, advarer mot å bombe Iran)  Ett militärt anfall mot Iran skulle i bästa fall sätta landets atomprogram tre år tillbaka i tiden. (11 nov 2011, varnar för att bomba Iran) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett militärt anfall (=angrepp, anstormning, attackera, attack) mot (=till) Iran skulle i bästa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) sätta (=satsa, placera, plantera) landets atomprogram tre år tillbaka (=åter) i tiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Et militært angrep mot Iran i beste fall vil sette landets atomprogram tre år tilbake i tid. (11 nov 2011, advarer mot å bombe Iran)

Baklänges:  Et militært angrep mot Iran i beste fall vil sette landets atomprogram tre år tilbake i tid. (11 nov 2011, advarer mot å bombe Iran)

SMS-svenska:

Et militært angrep mot Iran i beste fall vil sette landets atomprogram tre år tilbake i tid. (11 nov 2011, advarer mot å bombe Iran)

---

Liknande ordspråk:

Et militært angrep mot Iran vil kun resultere i en midlertidig utsettelse av landets atomprogram, og det vil også kunne styrke de iranske ledernes ønske om å utvikle atomvåpen. (11 nov 2011, advarer mot å bombe Iran)

Ett militärt angrepp mot Iran skulle endast resultera i en tillfällig uppskov av landets atomprogram, och det skulle också kunna stärka de iranska ledarnas önskan att utveckla kärnvapen. (11 nov 2011, varnar för att bomba Iran)

Iran har endast ett kort i förhandlingsspelet, och det är rädslan för att deras lagliga atomprogram kan göras till ett olagligt, militärt atomprogram. Genom att leka med den här implicita hotet att berika uran, försöker iranierna tvinga sig till förhandlingsbordet, eller i alla fall sätta avtalets parter i en situation där de blir tvungna att uppfylla de löften de har gett iranierna. (7 jun 2025, efter Iran meddelar att landet delvis drar sig ur atomavtalet)

Iran har kun ét kort i forhandlingsspillet, og det er frygten for at deres lovlige atomprogram kan blive gjort til et ulovligt, militært atomprogram. Ved ligesom at lege med den her implicitte trussel om at berige uran, så prøver iranerne at tvinge sig til forhandlingsbordet, eller i hvert fald sætte atomaftalens parter i en situation, hvor de bliver nødt til at leve op til de løfter, de har givet iranerne. (7 jun 2025, efter Iran meddeler at landet delvist trækker sig fra atomaftalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er ingen grunn overhodet til å tro at USA kunne tenke seg å gå til angrep på Iran. For det første jobber USA hele tiden for å forhindre at Israel gjør akkurat det. For det andre kan Iran lage så mye trøbbel for USA i tilfelle et militærangrep. (13 okt 2011, under en uttalelse til NRK.no om forholdet mellom USA og Iran etter påståtte terrorplaner.)

Det finns ingen anledning alls att tro att USA skulle kunna tänka sig att gå till anfall mot Iran. För det första arbetar USA hela tiden för att förhindra att Israel gör precis det. För det andra kan Iran skapa så mycket trubbel för USA i händelse av ett militärt anfall. (13 okt 2011, under ett uttalande till NRK.no om förhållandet mellan USA och Iran efter påstådda terrorplaner.)

Militært er utfallet i beste fall at de utsetter et iransk atomprogram, forklarer han. (14 jun 2025, i en uttalelse til NRK)

Militärt är utfallet i bästa fall att de skjuter upp ett iranskt atomprogram, förklarar han. (14 jun 2025, i ett uttalande till NRK)

Det är för Netanyahu en mycket lång dröm att få sträckt Iran och förstört landets atomprogram, eftersom han anser att Iran utgör en existentiell hotbild mot Israel. (14 jun 2025, 30 november 2023)

Det er for Netanyahu en meget lang drøm at få stækket Iran og ødelagt landets atomprogram, fordi han mener, at Iran udgør en eksistentiel trussel mod Israel. (14 jun 2025, 30. november 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!