The Times The Times - engelsk dagstidning, grundad 1785. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hun sÃ¥ umiddelbart lykkelig og barneaktig ut da hun skred opp skipet i kirken, hun sendte beskjedne smil mot en gruppe tidligere kongelige husholdersker pÃ¥ hennes høyre side. Uttrykket i øynene til Kongen var som enhver fars' - som er fylt med stolthet over datteren han er i ferd med Ã¥ overlate til en annen, og med oppriktig glede over lykken hun har funnet. (23 apr 2011, 21. november 1947, beskrivelse av dronning Elizabeth under bryllupet hennes med prins Philip.)  Hon sÃ¥ omedelbart lycklig och barnslig ut när hon steg upp i skeppet i kyrkan, hon skickade blyga leenden mot en grupp tidigare kungliga hushÃ¥llerskor pÃ¥ hennes högra sida. Uttrycket i ögonen pÃ¥ kungen var som vilken fars' - som är fylld av stolthet över dottern han är pÃ¥ väg att överlÃ¥ta till en annan, och med äkta glädje över lyckan hon har funnit. (23 apr 2011, 21 november 1947, beskrivning av drottning Elizabeth under bröllopet med prins Philip.) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon så (=odla, plantera) omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) lycklig (=glad, euforisk, säll) och (=et, samt) barnslig (=naiv, juvenil, omogen, infantil) ut när hon steg (=kliv) upp (=opp) i skeppet i kyrkan, hon skickade blyga leenden mot (=till) en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) tidigare (=förut, förr) kungliga hushållerskor på (=ettrig, kungen, villig) hennes högra sida. Uttrycket i ögonen på (=ettrig, kungen, villig) kungen (=elvis, på) var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) vilken fars' - som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fylld (=full, stinn, fullproppad) av (=avbruten, från, bruten) stolthet (=högmod, högfärd) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dottern han är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att överlåta (=överlämna, delegera) till (=åt, mot) en (=någon) annan, och (=et, samt) med (=tillsammans) äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) lyckan hon har funnit.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hun sÃ¥ umiddelbart lykkelig og barneaktig ut da hun skred opp skipet i kirken, hun sendte beskjedne smil mot en gruppe tidligere kongelige husholdersker pÃ¥ hennes høyre side. Uttrykket i øynene til Kongen var som enhver fars' - som er fylt med stolthet over datteren han er i ferd med Ã¥ overlate til en annen, og med oppriktig glede over lykken hun har funnet. (23 apr 2011, 21. november 1947, beskrivelse av dronning Elizabeth under bryllupet hennes med prins Philip.)

Baklänges:  Hun sÃ¥ umiddelbart lykkelig og barneaktig ut da hun skred opp skipet i kirken, hun sendte beskjedne smil mot en gruppe tidligere kongelige husholdersker pÃ¥ hennes høyre side. Uttrykket i øynene til Kongen var som enhver fars' - som er fylt med stolthet over datteren han er i ferd med Ã¥ overlate til en annen, og med oppriktig glede over lykken hun har funnet. (23 apr 2011, 21. november 1947, beskrivelse av dronning Elizabeth under bryllupet hennes med prins Philip.)

SMS-svenska:

Hun så umiddelbart lykkelig og barneaktig ut da hun skred opp skipet i kirken, hun sendte beskjedne smil mot en gruppe tidligere kongelige husholdersker på hennes høyre side. Uttrykket i øynene til Kongen var som enhver fars' - som er fylt med stolthet over datteren han er i ferd med å overlate til en annen, og med oppriktig glede over lykken hun har funnet. (23 apr 2011, 21. november 1947, beskrivelse av dronning Elizabeth under bryllupet hennes med prins Philip.)

---

Liknande ordspråk:

Så gick Haman in. Och kungen sade till honom: »Vad skall man göra med den man som kungen vill ära?« Då tänkte Haman i sitt hjärta: »Vilken skulle kungen vilja ära mer än jag?» Och Haman svarade kungen: »För den man som kungen vill ära, / låt kungliga kläder hämtas som kungen brukar bära, och hästen som kungen rider på, och den kungliga kronan som sätts på hans huvud: / Och låt dessa kläder och häst ges i handen på en av kungens mest förnäma furstar, för att han må klä mannen som kungen vill ära, och föra honom på häst genom staden och ropa framför honom: ’Så skall det göras med den man som kungen vill ära.’"

So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself? / And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour, / Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head: / And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag älskar vänner, jag vill ha fler vänner. Jag älskar leenden. Det är ett faktum. Hur utvecklar man leenden? Det finns en mängd olika leenden. Vissa leenden är sarkastiska. Vissa är artiga, diplomatiska leenden. Dessa leenden ger inte tillfredsställelse, utan snarare rädsla eller misstänksamhet. Men ett äkta leende ger oss hopp, fräschör. Om vi vill ha ett äkta leende, mÃ¥ste vi först skapa grunden för att det ska komma.  I love friends, I want more friends. I love smiles. That is a fact. How to develop smiles? There are a variety of smiles. Some smiles are sarcastic. Some smiles are artificial-diplomatic smiles. These smiles do not produce satisfaction, but rather fear or suspicion. But a genuine smile gives us hope, freshness. If we want a genuine smile, then first we must produce the basis for a smile to come. Hjelp til - skriv in pÃ¥ norsk: Dalai Lama (1935-)

Om det behagar kungen, låt en kunglig befallning gå ut från honom, och låt den bli inskriven bland lagarna hos perserna och mederna, så att den icke må ändras, att Vashti icke mer må komma inför kung Ahasveros; och låte kungen giva hennes kungliga egendom åt någon annan som är bättre än hon.

If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så snart jag steg ur min bil – med tårar i ögonen – och ropade på hennes namn kom hon springande. Hon var så lycklig att se mig och min son.

As soon as I got out of my car -- tears in my eyes -- and called her name, she came running. She was so happy to see me and my son.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hennes ansikte ser normalt ut. Hennes leende finns där. Hennes högra hand är långsammare än hennes högra ben. Hennes högra ben mår bra.

Her face looks normal. Her smile is there. Her right hand is slower than her right leg. Her right leg is doing well.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!