Espen Barth Eide

Å gi dem observatørrolle er viktig. Det bekrefter også Arktisk Råds rang når det gjelder håndteringen av Arktis. Samtidig må observatørene underskrive grunnprinsippene rådet deler. Det går blant annet på at vi skal ta vare på miljøet, samarbeide med urfolksorganisasjonene, og at vi rett og slett har en ansvarlig forvaltning av Arktis. (15 mai 2013, etter at utenriksministrene møttes i Kiruna og vedtok å gi Kina og andre land observatørstatus i Arktisk Råd.)  Att ge dem observatörroll är viktigt. Det bekräftar också Arktiska Rådets rang när det gäller hanteringen av Arktis. Samtidigt må observatörerna underteckna de grundläggande principerna som rådet delar. Det handlar bland annat om att vi ska ta hand om miljön, samarbeta med urfolksorganisationerna och att vi helt enkelt har ett ansvar för förvaltningen av Arktis. (15 mai 2013, efter att utrikesministrarna träffades i Kiruna och beslutade att ge Kina och andra länder observatörstatus i Arktiska rådet.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) observatörroll är (=befinner sig, vara) viktigt. Det bekräftar också (=även, likaså) Arktiska Rådets rang (=status, ställning, klass, grad) när det gäller hanteringen av (=avbruten, från, bruten) Arktis. Samtidigt (=takt) må observatörerna underteckna (=signera) de (=dom) grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) principerna som (=såsom) rådet delar. Det handlar (=köper) bland annat om (=runt, ifall, försåvitt) att vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) miljön, samarbeta (=samverka) med (=tillsammans) urfolksorganisationerna och (=et, samt) att vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) har ett ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) förvaltningen av (=avbruten, från, bruten) Arktis.

---

Översatt till rövarspråket:  Å gi dem observatørrolle er viktig. Det bekrefter også Arktisk Råds rang når det gjelder håndteringen av Arktis. Samtidig må observatørene underskrive grunnprinsippene rådet deler. Det går blant annet på at vi skal ta vare på miljøet, samarbeide med urfolksorganisasjonene, og at vi rett og slett har en ansvarlig forvaltning av Arktis. (15 mai 2013, etter at utenriksministrene møttes i Kiruna og vedtok å gi Kina og andre land observatørstatus i Arktisk Råd.)

Baklänges:  Å gi dem observatørrolle er viktig. Det bekrefter også Arktisk Råds rang når det gjelder håndteringen av Arktis. Samtidig må observatørene underskrive grunnprinsippene rådet deler. Det går blant annet på at vi skal ta vare på miljøet, samarbeide med urfolksorganisasjonene, og at vi rett og slett har en ansvarlig forvaltning av Arktis. (15 mai 2013, etter at utenriksministrene møttes i Kiruna og vedtok å gi Kina og andre land observatørstatus i Arktisk Råd.)

SMS-svenska:

Å gi dem observatørrolle er viktig. Det bekrefter også Arktisk Råds rang når det gjelder håndteringen av Arktis. Samtidig må observatørene underskrive grunnprinsippene rådet deler. Det går blant annet på at vi skal ta vare på miljøet, samarbeide med urfolksorganisasjonene, og at vi rett og slett har en ansvarlig forvaltning av Arktis. (15 mai 2013, etter at utenriksministrene møttes i Kiruna og vedtok å gi Kina og andre land observatørstatus i Arktisk Råd.)

---

Liknande ordspråk:

Å gi dem observatørrolle er viktig. Det brekrefter også Arktisk Råds rang når det gjelder håndteringen av Arktis. Samtidig må observatørene underskrive grunnprinsippene rådet deler. Det går blant annet på at vi skal ta vare på miljøet, samarbeide med urfolksorganisasjonene, og at vi rett og slett har en ansvarlig forvaltning av Arktis. (15 mai 2013, etter at Arktisk Råd vedtok å gi Kina observatørstatus.)

Att ge dem observatörroll är viktigt. Det bekräftar också Arktiska Rådets rang när det gäller hanteringen av Arktis. Samtidigt må observatörerna underteckna grundprinciperna som rådet delar. Det handlar bland annat om att vi ska ta hand om miljön, samarbeta med urfolksorganisationerna och att vi helt enkelt har ett ansvar för förvaltningen av Arktis. (15 mai 2013, efter att Arktiska rådet beslutade att ge Kina observatörstatus.)

Arktisk Råd etter hans oppfatning ikke ønsker noen form for debatt og at medlemslandene bruker rådet til å holde andre land ute av Arktis - selvom det er bruk for disse landenes ekspertise, blant annet Frankrikes. (13 mai 2011, i en uttalelse fra delegasjonen, som var i Nuuk under Arktisk Råds møte denne uka)

Arktiska rådet, enligt hans uppfattning, vill inte ha någon form av debatt och att medlemsländerna använder rådet för att hålla andra länder borta från Arktis - även om det finns behov av dessa länders expertis, bland annat Frankrikes. (13 mai 2011, i en uttalelse från delegation, som var i Nuuk under Arktiska Rådets möte denna vecka)

Det er rett og slett slik at Arktis snakker med andre deler av verden gjennom atmosfæren. Når isen i Arktis smelter så gjør det utslag på monsunen, på ekstremvær, hetebølger. Da ser vi at India for eksempel vil kunne handtere sin egen naturforvaltning enda bedre dersom de kan drive med forskningen i Arktis. (24 nov 2013, i denne artikkelen)

Det är helt enkelt så att Arktis pratar med andra delar av världen genom atmosfären. När isen i Arktis smälter så påverkar det monsunen, extremväder, heta vågor. Då ser vi att Indien till exempel skulle kunna hantera sin egen naturförvaltning ännu bättre om de kan bedriva forskning i Arktis. (24 nov 2013, i denna artikeln)

Det er ingen tvil om at enkelte deler av Arktis er mer farlig enn andre. Det er også mulig at oppfatningen av hva som er farlig vil være forskjellig i ulike land. Denne advarselen omfatter hele Arktis og gjelder for britiske statsborgere. Når du ser på Arktis som et hele, er det en edruelig beskrivelse britisk UD gir. (27 apr 2012, da han ble spurt om det britiske reiserådet og hva det betyr for Svalbard.)

Det finns ingen tvekan om att vissa delar av Arktis är mer farliga än andra. Det är också möjligt att uppfattningen om vad som är farligt kommer att vara olika i olika länder. Denna varning omfattar hela Arktis och gäller för brittiska medborgare. När du ser på Arktis som en helhet, är det en nykter beskrivning som det brittiska UD ger. (27 apr 2012, när han blev tillfrågad om det brittiska reserådet och vad det betyder för Svalbard.)

Kinesernes interesse i Grønland skyldes to ting. De ønsker kontroll med mineraler. Samtidig er det interesse i å bli med i Arktisk Råd ikke en tilfeldighet. Arktis er «the hot spot» i disse dager. (14 mar 2013, under en uttalelse om Kinas interesse for gruvedrift på Grønland.)

Kinesernas intresse för Grönland beror på två saker. De vill ha kontroll över mineraler. Samtidigt är intresset för att bli medlem i Arktiska Rådet inte en tillfällighet. Arktis är "the hot spot" just nu. (14 mar 2013, under en uttalade om Kinas intresse för gruvdrift på Grönland.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!