Trygve Meyer Jacobsen

Dette er en verdensnyhet, produsert på den andre siden av gaten her i Lier. (29 feb 2024, mens han snakker om den nye panteautomaten R2 installert hos Kiwi Vitbank.)  Detta är en världsnyhet, producerad på andra sidan gatan här i Lier. (29 feb 2024, när han pratar om den nya pantautomaten R2 installerad hos Kiwi Vitbank.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) världsnyhet, producerad på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan gatan här i Lier.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette er en verdensnyhet, produsert på den andre siden av gaten her i Lier. (29 feb 2024, mens han snakker om den nye panteautomaten R2 installert hos Kiwi Vitbank.)

Baklänges:  Dette er en verdensnyhet, produsert på den andre siden av gaten her i Lier. (29 feb 2024, mens han snakker om den nye panteautomaten R2 installert hos Kiwi Vitbank.)

SMS-svenska:

Dette er en verdensnyhet, produsert på den andre siden av gaten her i Lier. (29 feb 2024, mens han snakker om den nye panteautomaten R2 installert hos Kiwi Vitbank.)

---

Liknande ordspråk:

Men om tävlingen hade varit på andra sidan gatan eller andra sidan av staden skulle hon inte ens ha övervägt det. Det faktum att tävlingen går 'på vår bakgård' och att medlemmarna i golfklubben hela tiden frågar henne, är skälet till att hon bestämde sig för att spela. (10 feb 2021, i ett sms till Golf Week)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er veldig hyggeleg at sonen min ligg like borti gata. (17 aug 2024, da han gikk over steinen til sønnen sin på vei til avdukinga av sin egen stein.)

Det är jättekul att min son bor precis på andra sidan gatan. (17 aug 2024, när han gick över stenen till sin son på väg till avtäckningen av sin egen sten.)

«Naboar går over på andre sida av gata». (17 nov 2013, når hun blir spurt om hva som er så vanskelig)

«Grannar går över till andra sidan gatan». (17 nov 2013, när hon blir tillfrågad vad som är så svårt)

«Eg har naboar som snur eller går over på andre sida av gata når dei ser at eg kjem mot dei. Nokon ser berre ned, medan andre ikkje veit korleis dei skal reagera.». (17 nov 2013, når hun blir spurt om hva som er så vanskelig)

«Jag har grannar som vänder sig eller går över till andra sidan gatan när de ser att jag kommer mot dem. Vissa tittar bara ner, medan andra inte vet hur de ska reagera.». (17 nov 2013, när hon blir tillfrågad om vad som är så svårt)

Han är så ful att hans skugga insisterar på att gå på andra sidan gatan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!