Erlend Jordal

Mange som har skrevet kontrakter sitter da med materiell som de ikke kan bruke. De har lagt inn ressurser som må bygges om. (31 mai 2025, i en artikkel om nye russebuss-regler)  Många som har skrivit kontrakt sitter då med material som de inte kan använda. De har lagt in resurser som måste byggas om. (31 mai 2025, i en artikel om nya ryssvagnsregler) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har skrivit kontrakt (=avtal) sitter då (=emedan, förr) med (=tillsammans) material (=stoff) som (=såsom) de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) använda. (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) De (=dom) har lagt in resurser som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) byggas om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Mange som har skrevet kontrakter sitter da med materiell som de ikke kan bruke. De har lagt inn ressurser som må bygges om. (31 mai 2025, i en artikkel om nye russebuss-regler)

Baklänges:  Mange som har skrevet kontrakter sitter da med materiell som de ikke kan bruke. De har lagt inn ressurser som må bygges om. (31 mai 2025, i en artikkel om nye russebuss-regler)

SMS-svenska:

Mange som har skrevet kontrakter sitter da med materiell som de ikke kan bruke. De har lagt inn ressurser som må bygges om. (31 mai 2025, i en artikkel om nye russebuss-regler)

---

Liknande ordspråk:

De fria agenter är borta och nu är det bara de killar som inte har skrivit kontrakt. Du har två alternativ - antingen handla, eller skriva kontrakt med en kille som inte har skrivit kontrakt, och det är allt. Jag tror att det kommer att vara oerhört på det sättet det kommer att utvecklas.

Free agents are gone, and now it's just the guys who aren't signed. You have two options -- either trading, or signing a guy who isn't signed, and that's it. I think it'll be unprecedented the way it's going to work out.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk säger att vi inte skrivit kontrakt med några stora free agents, men de missar poängen att vi själva skrivit kontrakt med betydande spelare.

People say we haven't signed big free agents, but they lose sight of the fact that we signed significant players of our own.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Noe av det første vi må gjøre, er å utdanne tilstrekkelig med personell og starte i riktig ende. Det vil vi nok bruke mye av den infrastrukturen og kapasiteten vi har her på Rena til. Så skal det kjøpes materiell, det skal bygges hus og alt dette må vi ha en god plan på. (9 apr 2024, da han snakket om Forsvarets langtidsplan)

Något av det första vi måste göra är att utbilda tillräckligt med personal och börja i rätt ände. Det kommer vi säkert att använda mycket av den infrastrukturen och kapaciteten vi har här på Rena till. Sedan måste material köpas, hus byggas och allt detta måste vi ha en bra plan för. (9 apr 2024, när han pratade om Försvarets långtidsplan)

De stora internationella medierna har resurser att verifiera material, men i Sverige är det inte lika många medier som har sådana resurser. Vissa medier använder mer okritiskt material från sociala medier och använder det som om det vore sant. (26 feb 2024, vid en intervju om svenska mediers bevakning av kriget i Ukraina två år efter den fullskaliga invasionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en lång väg tillbaka, men det är över nu och den här sommaren är fantastisk. Varje dag verkar det som att jag får samtal från kompisar som säger att vi skrivit kontrakt med någon annan. Spelarna vi skrivit kontrakt med i Calgary är killar jag har sett upp till, så att få spela med dem är grymt.

It was a long road back but it's over now and this summer is awesome. Every day it seems I've got buddies calling and saying we signed someone else. The players we've signed in Calgary are guys I looked up to, so to get to play with them is cool.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!