Tom Kenneth Aakenes

Brannvesenet jobber for harde livet med å få slukket brannen. (29 jun 2025, tidligere søndag kveld)  Brandkåren arbetar hårt för att få släckt branden. (29 jun 2025, förra söndagskväll) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Brandkåren arbetar hårt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) släckt branden.

---

Översatt till rövarspråket:  Brannvesenet jobber for harde livet med å få slukket brannen. (29 jun 2025, tidligere søndag kveld)

Baklänges:  Brannvesenet jobber for harde livet med å få slukket brannen. (29 jun 2025, tidligere søndag kveld)

SMS-svenska:

Brannvesenet jobber for harde livet med å få slukket brannen. (29 jun 2025, tidligere søndag kveld)

---

Liknande ordspråk:

Politiet fikk melding om brannen i Lensmann Hiorts Allé 7 klokka 11.06 og brannen inne i leiligheten er nå slokket, men brannvesenet jobber fortsatt med å få kontroll over brannen på taket. (28 jun 2012, da politiet ble informert om brannen)

Polisen fick meddelande om branden i Lensmann Hiorts Allé 7 klockan 11.06 och branden inne i lägenheten är nu släckt, men brandkåren arbetar fortfarande för att få kontroll över branden på taket. (28 jun 2012, när polisen blev informerad om branden)

Vi fikk melding om brannen litt før klokken 17 i dag. Brannvesenet rykket ut, men brannen var slukket da de kom fram. (7 jan 2010, under en melding om brannen på Villmarkssenteret i Kautokeino.)

Vi fick meddelande om branden lite före klockan 17 idag. Brandkåren ryckte ut, men branden var släckt när de kom fram. (7 jan 2010, under ett meddelande om branden på Villmarkssenteret i Kautokeino.)

Brannvesenet er på vei ut av en akuttfase. De bevokter og passer særlig på tre steder på Sotra. Brannen er ikke slukket. (4 jun 2021, under branninnsatsen på Sotra)

Brandkåren är på väg ut ur en akutfas. De bevakar och passar särskilt på tre ställen på Sotra. Branden är inte släckt. (4 jun 2021, under brandinsatsen på Sotra)

Brannvesenet har slukket brannen og det er ikke videre spredningsfare. (12 sep 2025, klokken 08.12 fredag morgen)

Brandkåren har släckt branden och det finns inte längre någon fara för vidare spridning. (12 sep 2025, klockan 08.12 fredag morgon)

Kort tid etter fikk vi beskjed fra brannvesenet om at brannen var slukket, men at en person hadde fått i seg en god del røyk. (21 nov 2016, rundt klokken 7 mandag morgen)

Kort tid efter fick vi besked från brandkåren om att branden var släckt, men att en person hade fått i sig en hel del rök. (21 nov 2016, klockan sju på måndag morgon)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!