Italiensk Ordtak

Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.  Det finns inte något bröllop där ingen gråter, och ingen begravning där ingen ler. Bryllup

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inte (=ej, icke) något bröllop (=giftermål, gifte, vigsel) där ingen gråter, (=ögonflod) och (=et, samt) ingen begravning där ingen ler.

---

Översatt till rövarspråket:  Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

Baklänges:  Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

SMS-svenska:

Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget bröllop där det inte gråts, ingen begravning där det inte skrattas.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I nuläget väljer vi att inte kommentera något och väntar på vad brottsutredningen säger. Det finns ingen gripen, ingen skadad och ingen ingen misstänkt. (12 jul 2024, när han kommenterade en skjutning som inträffade under natten till fredag i stadsdelen Norr i Eskilstuna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är oväntat att han har börjat så bra, i det här sällskapet. Men han känns urstark, både fysiskt och psykiskt. Han har ett bra team, det finns ingen oro och det är ingen som går och gråter om det inte stämmer. Och stämmer det inte så hittar man grejerna sakta men säkert, och när det är final, då är han där. Han blir livsfarlig Ekström. (23 apr 2017, efter segern i Portugal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri

Det finns ingen kulle så naken, ingen torvgrav så fyrkantig, ingen landsväg så tråkig, att jag inte ett enda ögonblick kan förälska mig däri.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De har bara släppt in folk här, de har ingen säkerhetskoll. Ingen vet vem som är vem här inne. Många gråter och är rädda. (22 mar 2016, närliggande lokal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!