Italiensk Ordtak

Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.  Det finns inte något bröllop där ingen gråter, och ingen begravning där ingen ler. Bryllup

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inte (=ej, icke) något bröllop (=giftermål, gifte, vigsel) där ingen gråter, (=ögonflod) och (=et, samt) ingen begravning där ingen ler.

---

Översatt till rövarspråket:  Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

Baklänges:  Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

SMS-svenska:

Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget bröllop där det inte gråts, ingen begravning där det inte skrattas.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ingen kulle så naken, ingen torvgrav så fyrkantig, ingen landsväg så tråkig, att jag inte ett enda ögonblick kan förälska mig däri.

Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ingen svekfull eller lumpen handling som ett politiskt parti inte är i stånd till, ty i politiken finns ingen heder. Hjelp til - skriv in på norsk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Parti

Det finns ingen så fattig att han inte kan hjälpa och ingen så rik att han inte behöver hjälp.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Go out in the world and work like money doesn't matter, Sing as if no one is listening, Love as if you have never been hurt, and Dance as if no one is watching  Gå ut i världen och arbeta som om pengar inte betyder något, sjung som om ingen lyssnar, älska som om du aldrig blivit sårad och dansa som om ingen tittar. Hjelp til - skriv in på norsk: Kirsten Dunst (1982-) Self-confidence

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!