Erik Bryn Tvedt

Han ble banket opp av denne guttegjengen, så anmeldte han det til politiet. Så ble han banket opp fordi han anmeldte det til politiet. Så ble han knivstukket, og turte ikke å anmelde det. Slik har det fortsatt. (25 jun 2025, etter at 17-åringen ble varetektsfengslet i to nye uker.)  Han blev slagen av den här gänget, så anmälde han det till polisen. Så blev han slagen för att han anmälde det till polisen. Så blev han knivhuggen, och vågade inte anmäla det. Så har det fortsatt. (25 jun 2025, efter att 17-åringen blev häktad i två nya veckor.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han blev slagen (=besegrad, överträffad) av (=avbruten, från, bruten) den här gänget, så (=odla, plantera) anmälde han det till (=åt, mot) polisen. Så (=odla, plantera) blev han slagen (=besegrad, överträffad) för (=ty, förut, stäv) att han anmälde det till (=åt, mot) polisen. Så (=odla, plantera) blev han knivhuggen, och (=et, samt) vågade inte (=ej, icke) anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) det. Så (=odla, plantera) har det fortsatt.

---

Översatt till rövarspråket:  Han ble banket opp av denne guttegjengen, så anmeldte han det til politiet. Så ble han banket opp fordi han anmeldte det til politiet. Så ble han knivstukket, og turte ikke å anmelde det. Slik har det fortsatt. (25 jun 2025, etter at 17-åringen ble varetektsfengslet i to nye uker.)

Baklänges:  Han ble banket opp av denne guttegjengen, så anmeldte han det til politiet. Så ble han banket opp fordi han anmeldte det til politiet. Så ble han knivstukket, og turte ikke å anmelde det. Slik har det fortsatt. (25 jun 2025, etter at 17-åringen ble varetektsfengslet i to nye uker.)

SMS-svenska:

Han ble banket opp av denne guttegjengen, så anmeldte han det til politiet. Så ble han banket opp fordi han anmeldte det til politiet. Så ble han knivstukket, og turte ikke å anmelde det. Slik har det fortsatt. (25 jun 2025, etter at 17-åringen ble varetektsfengslet i to nye uker.)

---

Liknande ordspråk:

Slik jenta ble funnet er det umulig å si noe om hvordan hun døde. Politiet er videre i gang med å få forklaring fra mor til avdøde, og vedkommende som meldte ifra til politiet legger han til. (14 nov 2011, mandag kveld, under pressekonferanse)

Såsom flickan blev funnen är det omöjligt att säga något om hur hon dog. Polisen är vidare i gång med att få förklaring från modern till den avlidna, och den som anmälde till polisen lägger han till. (14 nov 2011, måndag kväll, under presskonferens)

Både vi og andre har hatt en konservativ tilnærming til å anmelde hatefulle ytringer. For noen år siden anmeldte vi ytterst sjeldent. Det kunne gå år mellom hver gang vi anmeldte en sak til politiet. (11 jun 2019, etter at Hålogaland lagmannsrett dømte en mann for hatefulle ytringer og dommen ikke ble anket til Høyesterett.)

Både vi och andra har haft en konservativ inställning till att anmäla hatiska yttranden. För några år sedan anmälde vi ytterst sällan. Det kunde gå år mellan varje gång vi anmälde en sak till polisen. (11 jun 2019, efter att Hålogalands lagsögemansdomstol dömde en man för hatiska yttranden och domen inte överklagades till Högsta domstolen.)

Ja, etter at han selv var slått ned, banket opp, knivstukket gjentatte ganger, og foresatte og andre henvendte seg til myndighetene og de voksne i dette, uten at noen ting skjedde, så ble han dessverre helt desperat. Det er veldig kjedelig og veldig trist. (25 jun 2025, etter at 17-åringen ble varetektsfengslet i to nye uker.)

Ja, efter att han själv blivit slagen ned, slagen, knivhuggen upprepade gånger, och han och andra vände sig till myndigheterna och de vuxna i detta, utan att något hände, så blev han tyvärr helt desperat. Det är väldigt tråkigt och väldigt trist. (25 jun 2025, efter att 17-åringen blev häktad i två nya veckor.)

Jeg ble anmeldt for å ha utvist grov uforstand i tjenesten. Det gikk på unødig bruk av makt. Jeg ble slått av en dame som var på byen, hun var påvirket av rusmidler. Vi ga henne beskjed om å gå hjem, men hun etterkom ikke beskjeden. Da kom hun løpende rett mot meg og slo meg. Vi måtte bruke makt for å få kontroll på henne. Deretter anmeldte hun oss. (11 feb 2014, 2022, i en artikkel i NRK)

Jag blev anmäld för att ha visat grov oförstånd i tjänsten. Det handlade om onödig användning av makt. Jag blev slagen av en dam som var ute och festade, hon var påverkad av droger. Vi gav henne order att gå hem, men hon följde inte ordern. Då kom hon springande rätt mot mig och slog mig. Vi var tvungna att använda makt för att få kontroll över henne. Därefter anmälde hon oss. (11 feb 2014, 2022, i en artikel i NRK)

Jeg har for eksempel talt med en ældre dame, som flygtede fra Nordkorea til Kina, men hun blev fanget på grænsen og røg tilbage til Nordkorea den første gang, hun flygtede. Hun fortalte, at hun fik bundet hænderne sammen på ryggen og skulle sidde i en bestemt stilling. Samtidig blev hun slået på ryggen, så hun væltede forover – og så blev hun straffet, fordi hun ikke kunne sidde op. Hun blev også slået i hovedet, så hun mere eller mindre mistede hørelsen på det ene øre permanent. (8 jun 2025, i artiklen beskrives Philip Khokhar som en Asienkorrespondent, der har mødt afhoppere fra Nordkorea)

Jag har till exempel pratat med en äldre dam som flydde från Nordkorea till Kina, men hon blev fångad vid gränsen och hamnade tillbaka i Nordkorea första gången hon flydde. Hon berättade att hon fick händerna bundna bak ryggen och skulle sitta i en viss ställning. Samtidigt blev hon slagen på ryggen, så hon välte framåt – och sedan blev hon bestraffad för att hon inte kunde sitta upp. Hon blev också slagen i huvudet, så hon mer eller mindre förlorade hörseln i det ena örat permanent. (8 jun 2025, i artikeln beskrivs Philip Khokhar som en Asienkorrespondent som har träffat nordkoreanska avhoppare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!