Ida Gran-Jansen

Da jeg var innom butikken i går, var de utsolgt for de eggene jeg pleier å kjøpe. I en annen butikk jeg var innom, hadde de ikke egg i det hele tatt. (24 mar 2024, når hun snakker om vanskeligheter med å finne egg i butikkene.)  När jag var inne i butiken igår, var de slut på äggen jag brukar köpa. I en annan butik jag var inne i, hade de inte ägg alls. (24 mar 2024, när hon pratar om svårigheter att hitta ägg i butikerna.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i butiken igår, var (=varje, varenda, vart) de (=dom) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) äggen jag brukar köpa. (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) I en (=någon) annan butik (=handelsbod, affären, affär, shop) jag var (=varje, varenda, vart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i, hade de (=dom) inte (=ej, icke) ägg alls.

---

Översatt till rövarspråket:  Da jeg var innom butikken i går, var de utsolgt for de eggene jeg pleier å kjøpe. I en annen butikk jeg var innom, hadde de ikke egg i det hele tatt. (24 mar 2024, når hun snakker om vanskeligheter med å finne egg i butikkene.)

Baklänges:  Da jeg var innom butikken i går, var de utsolgt for de eggene jeg pleier å kjøpe. I en annen butikk jeg var innom, hadde de ikke egg i det hele tatt. (24 mar 2024, når hun snakker om vanskeligheter med å finne egg i butikkene.)

SMS-svenska:

Da jeg var innom butikken i går, var de utsolgt for de eggene jeg pleier å kjøpe. I en annen butikk jeg var innom, hadde de ikke egg i det hele tatt. (24 mar 2024, når hun snakker om vanskeligheter med å finne egg i butikkene.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg hadde først planlgt å få kjolen min skreddersydd, men jeg valgte til slutt å kjøpe en i butikken. Jeg vurderte også å kjøpe den brukt, men kjolen jeg fant i butikken var fin og det endte med at vi betalte rundt 13.000 for brudekjolen. (15 mai 2007, når hun forteller om valget av brudekjole.)

Jag hade först planerat att få min klänning skräddarsydd, men jag valde till slut att köpa en i butiken. Jag övervägde också att köpa den begagnad, men klänningen jag hittade i butiken var fin och det slutade med att vi betalade runt 13.000 för brudklänningen. (15 mai 2007, när hon berättar om valet av brudklänning.)

Det var dramatiske timer i går der det både ble kastet stein og brukt tåregass inne i fengselet. Jeg snakket med Moland og French like etter at det skjedde og de hadde forskanset seg inne på cellen. (28 nov 2011, beskrivelse av hendelsene i fengselet i Kisangani)

Det var dramatiska timmar igår då det både blev kastade stenar och användes tågas inne i fängelset. Jag pratade med Moland och French precis efter att det hände och de hade förskansat sig inne på cellen. (28 nov 2011, beskrivning av händelserna i fängelset i Kisangani)

Bilen är tillgripen på annan plats och väl inne i butiken har man tagit gods. (22 okt 2024, när polisen kom till platsen fann de en stulen bil som använts som murbräcka för att ta sig in i butiken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eg har grunn til å tru at ein av dei var innom butikken i går. Det var ein gut i 20-åra som stod ved kameradisken. Då han fekk spørsmål om han trengde hjelp gjekk han berre ut. (21 mar 2007, natt til onsdag, etter innbrotet)

Jag har anledning att tro att en av dem var inne i butiken igår. Det var en kille i 20-årsåldern som stod vid kameradisken. När han fick frågan om han behövde hjälp gick han bara ut. (21 mar 2007, natt till onsdag, efter inbrottet)

Han ble slått ned når han var innom en butikk. Han hadde kofte på seg. Slike ting ønsker jeg ikke å bli utsatt for. (24 sep 2019, i Tromsø, etter å ha lest om Jon-Richard Sommernes' overgrep)

Han blev nedslagen när han var inne i en butik. Han hade en tröja på sig. Sådana saker vill jag inte utsättas för. (24 sep 2019, i Tromsø, efter att ha läst om Jon-Richard Sommernes övergrepp)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!