Åge Løseth

Vi har danna oss eit bilete av kva som skjedde, og vi har gjort mykje etterforskingsarbeid så langt. (7 nov 2013, etter trippeldrapet på Holsbru måndag ettermiddag)  Vi har bildat oss en uppfattning om vad som hände, och vi har gjort mycket utredningsarbete hittills. (7 nov 2013, efter trippelmordet i Holsbru måndag eftermiddag) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har bildat oss en (=någon) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) hände, och (=et, samt) vi har gjort mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) utredningsarbete hittills.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har danna oss eit bilete av kva som skjedde, og vi har gjort mykje etterforskingsarbeid så langt. (7 nov 2013, etter trippeldrapet på Holsbru måndag ettermiddag)

Baklänges:  Vi har danna oss eit bilete av kva som skjedde, og vi har gjort mykje etterforskingsarbeid så langt. (7 nov 2013, etter trippeldrapet på Holsbru måndag ettermiddag)

SMS-svenska:

Vi har danna oss eit bilete av kva som skjedde, og vi har gjort mykje etterforskingsarbeid så langt. (7 nov 2013, etter trippeldrapet på Holsbru måndag ettermiddag)

---

Liknande ordspråk:

Vi har dannet oss et bilde av brannen, blant annet tror vi at vi har funnet arnestedet. Så langt tyder mye på at brannen har startet ute, inne i et smau. (23 nov 2015, under etterforskningen av brannen i Bergen sentrum)

Vi har bildat oss en uppfattning om branden, bland annat tror vi att vi har hittat brandhärjningens ursprung. Hittills pekar mycket på att branden startade utomhus, inne i en smal gång. (23 nov 2015, under utredningen av branden i Bergens centrum)

Vi har vore i kontakt med fleire vitne, og har danna oss eit bilete av kva som skjedde, men vil ikkje gå i detaljar om det før vi har fått varsla alle pårørande. (6 sep 2015, etter at ei kvinne i 20-åra fall frå Trolltunga og omkom.)

Vi har varit i kontakt med flera vittnen och har bildat oss en uppfattning om vad som hände, men vill inte gå in på detaljer förrän vi har meddelat alla berörda. (6 sep 2015, en kvinna i 20-årsåldern föll från Trolltunga och avled.)

Politiet har gjort et godt etterforskingsarbeid i saka til no. (21 jan 2023, søndag, i forbindelse med opplysningene om saken)

Polisen har gjort ett bra utredningsarbete i ärendet hittills. (21 jan 2023, söndag, i samband med upplysningarna om ärendet)

Hun bekreftet tirsdag at politiet ut fra de foreløpige samtalene har dannet seg et bilde av hva som skjedde under den tragiske utforkjøringen, men vil ikke konkludere før avhørene er gjennomført. (30 mai 2012, da hun snakket til VG om de foreløpige samtalene)

Hon bekräftade på tisdag att polisen utifrån de preliminära samtalen har bildat sig en uppfattning om vad som hände under den tragiska utfarten, men vill inte dra några slutsatser förrän förhören är genomförda. (30 mai 2012, när hon pratade med VG om de preliminära samtalen)

Jag tycker det ska bli jätteroligt. Jag känner ingen ångest för det. Samtidigt ska man förstå att människor har bildat sig en uppfattning om det som hände. Men jag känner inte att det är något som hindrar mig. (23 apr 2018, om att vara tillbaka i offentligheten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!