Morten Hagen

Dersom vedtaket blir ståande som no, så vil det nok bli ein klage frå kommunane og fylkeskommunen i Sogn og Fjordane, seier han. (15 jan 2013, under møte med DSB og avdelingsdirektør Anne Rygh Pedersen på Skei.)  Om beslutet blir som det är nu, kommer det troligen att bli en klagan från kommunerna och fylkeskommunen i Sogn og Fjordane, säger han. (15 jan 2013, möte med DSB och avdelningsdirektör Anne Rygh Pedersen på Skei.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) beslutet blir som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer det troligen (=antagligen) att bli (=bliva) en (=någon) klagan (=jämra, klagomål, jämmer) från (=av) kommunerna och (=et, samt) fylkeskommunen i Sogn og Fjordane, säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  Dersom vedtaket blir ståande som no, så vil det nok bli ein klage frå kommunane og fylkeskommunen i Sogn og Fjordane, seier han. (15 jan 2013, under møte med DSB og avdelingsdirektør Anne Rygh Pedersen på Skei.)

Baklänges:  Dersom vedtaket blir ståande som no, så vil det nok bli ein klage frå kommunane og fylkeskommunen i Sogn og Fjordane, seier han. (15 jan 2013, under møte med DSB og avdelingsdirektør Anne Rygh Pedersen på Skei.)

SMS-svenska:

Dersom vedtaket blir ståande som no, så vil det nok bli ein klage frå kommunane og fylkeskommunen i Sogn og Fjordane, seier han. (15 jan 2013, under møte med DSB og avdelingsdirektør Anne Rygh Pedersen på Skei.)

---

Liknande ordspråk:

Dersom vedtaket blir ståande som no, så vil det nok bli ein klage frå kommunane og fylkeskommunen i Sogn og Fjordane. (9 feb 2013, midten av januar, uttalelse til NRK.no)

Om beslutet blir som det är nu, kommer det sannolikt att bli en klagan från kommunerna och fylkeskommunen i Sogn og Fjordane. (9 feb 2013, mitt i januari, uttalande till NRK.se)

Dei fleste kommunane i Sogn og Fjordane merkar no tøffare tider. Dette budsjettet har ei heilt klar linje, og det er at pengane følgjer folket. Då taper Sogn og Fjordane, seier Heggheim. (6 okt 2016, når han snakker om statsbudsjettet og dets konsekvenser for kommunene i Sogn og Fjordane.)

De flesta kommunerna i Sogn och Fjordane märker nu tuffare tider. Den här budgeten har en helt klar linje, och det är att pengarna följer folket. Då förlorar Sogn och Fjordane, säger Heggheim. (6 okt 2016, när han talar om statsbudgeten och dess konsekvenser för kommunerna i Sogn og Fjordane.)

Vedtaket blir påklaga, KS, kommunane, alarmsentralen og stortingsbenken har bede om møte med justisdepartementet for å få tatt opp denne saka, seier KS-leiar i Sogn og Fjordane, Jenny Følling. (27 feb 2013, når det ble klart at Direktoratet for samfunnstryggleik (DSB) hadde vedtatt å legge ned 110-sentralen i Florø.)

Beslutet kommer att överklagas, KS, kommunerna, larmcentralen och Stortingets utskott har bett om möte med justitiedepartementet för att få upp denna ärende, säger KS-ledaren i Sogn og Fjordane, Jenny Følling. (27 feb 2013, när det blev klart att Direktoratet för samhällssäkerhet (DSB) hade beslutat att lägga ner 110-centralen i Florø.)

Vi meiner at vi og Sogn og Fjordane er veldig like i høve til lokale forhold, og meiner vi har betre føresetnad til å hjelpe kommunane i Sogn og Fjordane. Blir det for mykje sentralisering så misser vi oppfølginga av mindre kommunar med deltidsbrannvesen. (7 jan 2013, når Direktoratet for Samfunnssikkerheit og beredskap (DSB) vil ha færre og større alarmsentralar for å stå betre rusta ved store katastrofar.)

Vi menar att vi och Sogn og Fjordane är väldigt lika när det gäller lokala förhållanden, och tror att vi har bättre förutsättningar för att hjälpa kommunerna i Sogn og Fjordane. Blir det för mycket centralisering så missar vi uppföljningen av mindre kommuner med deltidbrandväsen. (7 jan 2013, när Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) vill ha färre och större larmcentraler för att stå bättre rustade vid stora katastrofer.)

Sogn og Fjordane er som et u-land å regne, men nå er fylkeskommunen i gang og skal bygge hurtigladestasjoner langs «EL39» der også, sier Svae. (20 feb 2013, under diskusjon om ladestasjoner i Sogn og Fjordane.)

Sogn og Fjordane kan anses som ett u-land, men nu är fylkeskommunen igång och ska bygga snabbladdningsstationer längs "EL39" där också, säger Svae. (20 feb 2013, under diskussion om laddstationer i Sogn och Fjordane.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!