Leif Inge Magnussen

Hornelen har vore eit opplagt klatremål sidan Harald Hårfagre. Det er ein stad ingen gløymer at dei har vore. Dette er truga. (16 des 2015, i en artikkel om Via Ferrata i Hornelen)  Hornelen har varit ett uppenbart klättermål sedan Harald Hårfagre. Det är en plats ingen glömmer att de har varit. Detta är hotat. (16 des 2015, i en artikel om Via Ferrata i Hornelen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hornelen har varit ett uppenbart klättermål sedan (=därefter, därpå, efteråt) Harald Hårfagre. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) ingen glömmer att de (=dom) har varit. Detta är (=befinner sig, vara) hotat.

---

Översatt till rövarspråket:  Hornelen har vore eit opplagt klatremål sidan Harald Hårfagre. Det er ein stad ingen gløymer at dei har vore. Dette er truga. (16 des 2015, i en artikkel om Via Ferrata i Hornelen)

Baklänges:  Hornelen har vore eit opplagt klatremål sidan Harald Hårfagre. Det er ein stad ingen gløymer at dei har vore. Dette er truga. (16 des 2015, i en artikkel om Via Ferrata i Hornelen)

SMS-svenska:

Hornelen har vore eit opplagt klatremål sidan Harald Hårfagre. Det er ein stad ingen gløymer at dei har vore. Dette er truga. (16 des 2015, i en artikkel om Via Ferrata i Hornelen)

---

Liknande ordspråk:

Se bare på Harald Hårfagre. Han fikk fire sønner med Snøfrid. Hadde de levd i dag, ville de ha stått i samemanntallet. Kong Harald Hårfagre søkte jo allianse med samehøvdingen på Dovre. Derfor var han tilknyttet en samisk familie. (28 okt 2012, i en artikkel om Sametingets valgmanntall)

Titt bara på Harald Hårfagre. Han fick fyra söner med Snøfrid. Om de hade levt idag, skulle de ha stått i samemantalet. Konung Harald Hårfagre sökte allians med samisk hövding på Dovre. Därför var han knuten till en samisk familj. (28 okt 2012, i en artikel om Sametingets valmantalsstorlek)

Jeg ble virkelig inspirert av en artikkel som professor Gro Steinsland hadde skrevet i Aftenposten. Historien om Snøfrid og Harald Hårfagre kjente jeg godt til fra før av. Jeg utdannet meg som treskjærer for 45 år siden akkurat på Dovre. (4 apr 2008, når han snakker om inspirasjonen bak frimerket.)

Jag blev verkligen inspirerad av en artikel som professor Gro Steinsland hade skrivit i Aftenposten. Historien om Snöfrid och Harald Hårfagre kände jag väl till sedan tidigare. Jag utbildade mig som träsnidare för 45 år sedan precis på Dovre. (4 apr 2008, när han pratar om inspirationen bak frimärket.)

«Harald Hårfagre?». (10 jul 2023, når NRK setter seg ned med henne på en kafé i Nydalen)

"Harald Hårfagre?" (10 jul 2023, när NRK sätter sig ned med henne på en kafé i Nydalen)

Det har vært opplagt at dette er en løsning som måtte på plass, og de riktige retningslinjene har vært der for førerhunder. Dette har vært trengt lenge. (26 mai 2025, da Stortinget enstemmig vedtot at forskriften skulle endres)

Det har varit uppenbart att detta är en lösning som måste vara på plats, och de rätta riktlinjerna har varit där för ledarhundar. Detta har behövts länge. (26 mai 2025, när Stortinget enhälligt beslutade att förordningen skulle ändras)

Og det fine er, at det gikk bra til slutt. Guttorm Sindre greier å få til fred mellom Harald Hårfagre, Erik Blodøks og Halvdan Svarte. (13 sep 2012, når han forteller om den vellykkede meglinga til Guttorm Sindre.)

Och det fina är att det gick bra i slutändan. Guttorm Sindre lyckas få fred mellan Harald Hårfagre, Erik Blodöxe och Halvdan Svarte. (13 sep 2012, när han berättar om den framgångsrika förmedlingen av Guttorm Sindre.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!