Christer Larsen

Det er artig når folk skriver «Heia Brann» i kommentarfeltet. Dette får være min lille hyllest til klubben. (27 jun 2010, når han snakker om kommentarene på videoen.)  Det är trevligt när folk skriver "Heja Brann" i kommentarfältet. Detta får vara min lilla hyllning till klubben. (27 jun 2010, när han pratar om kommentarerna på videon.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) när folk (=människor) skriver "Heja Brann" i kommentarfältet. Detta får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) min (=uttryck) lilla hyllning (=uppvakta, uppvaktning) till (=åt, mot) klubben.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er artig når folk skriver «Heia Brann» i kommentarfeltet. Dette får være min lille hyllest til klubben. (27 jun 2010, når han snakker om kommentarene på videoen.)

Baklänges:  Det er artig når folk skriver «Heia Brann» i kommentarfeltet. Dette får være min lille hyllest til klubben. (27 jun 2010, når han snakker om kommentarene på videoen.)

SMS-svenska:

Det er artig når folk skriver «Heia Brann» i kommentarfeltet. Dette får være min lille hyllest til klubben. (27 jun 2010, når han snakker om kommentarene på videoen.)

---

Liknande ordspråk:

Brann har vært klubben i Eriks hjerte helt siden han var liten gutt. Han er stolt hver gang han løper ut på banen iført Brann-drakt, og det sitter langt inne hos ham å skulle forlate klubben. Skal det først skje, vil det være etter nøye overveielser. (28 feb 2013, tidligere i dag)

Brann har varit klubben i Eriks hjärta hela tiden sedan han var liten pojke. Han är stolt varje gång han springer ut på planen iklädd Brann-tröja, och det sitter djupt inom honom att lämna klubben. Skulle det först hända, kommer det att vara efter noggranna överväganden. (28 feb 2013, tidigare idag)

Det er noen av uttalelsene fra representanter fra Brann som indikerer at det har vært en muntlig avtale mellom klubben og Nilsen. Det gjør at vi må undersøke nærmere hva som faktisk har vært avtalt, og derfor har vi bedt Brann om å gjøre rede for det. (1 aug 2018, i en uttalelse til Bergens Tidende)

Det finns några av uttalanden från representanter för Brann som indikerar att det har funnits en muntlig överenskommelse mellan klubben och Nilsen. Detta gör att vi måste undersöka närmare vad som faktiskt har avtalats, och därför har vi bett Brann att redogöra för detta. (1 aug 2018, i ett uttalande till Bergens Tidende)

Det er veldig utenfor boksen å heie på andre norske lag som ikke er Brann for vår del, eller for min del i hvert fall. Vi er jo tross alt Brann-supportere. (31 aug 2023, når han snakker om å heie på andre norske lag.)

Det är väldigt utanför boxen att heja på andra norska lag som inte är Brann för vår del, eller för min del i alla fall. Vi är ju ändå Brann-supporters. (31 aug 2023, när han pratar om att heja på andra norska lag.)

«– Han dro fra Viking (i 2015) uten at klubben fikk noe særlig for ham. Deretter dro han til Brann og ble tilgitt til tross for det han gjorde. Nå har han sutret seg ut av Brann, var god for Viking, sutret seg til Hammarby og sutret seg ut av den klubben også». (26 jan 2023, da Molde bekrefte at Veton Berisha var klar for klubben)

«– Han lämnade Viking (2015) utan att klubben fick något särskilt för honom. Därefter gick han till Brann och fick förlåtelse trots vad han gjorde. Nu har han slitet sig ut ur Brann, var bra för Viking, slitet sig till Hammarby och slitet sig ut ur den klubben också». (26 jan 2023, molde bekräftade att Veton Berisha var klar för klubben.)

Det er kjekt at klubben har tru på meg trass i mine mange skadar og skadeopphald. Eg gler meg til å bli skadefri, slik at eg igjen kan jobbe knallhardt for å betale tilbake til klubben. (7 jul 2011, når han kommenterer sin nye kontrakt og skadeproblemer)

Det är trevligt att klubben har förtroende för mig trots mina många skador och skadeavbrott. Jag leker mig till att vara skadefri, så att jag igen kan jobba hårt för att betala tillbaka till klubben. (7 jul 2011, när han kommenterar sin nya kontrakt och skadeproblem)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!