Olav T. Sandnes

Det treffer mer utenfor Bergen enn det gjør her, men jeg kan ikke gå inn på detaljer der. (16 nov 2023, under et allmøte for de ansatte ved TV 2)  Det träffar mer utanför Bergen än vad det gör här, men jag kan inte gå in på detaljer där. (16 nov 2023, under ett personalmöte på TV 2) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det träffar mer utanför Bergen än vad (=hur sa) det gör (=utför) här, men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på (=ettrig, kungen, villig) detaljer där.

---

Översatt till rövarspråket:  Det treffer mer utenfor Bergen enn det gjør her, men jeg kan ikke gå inn på detaljer der. (16 nov 2023, under et allmøte for de ansatte ved TV 2)

Baklänges:  Det treffer mer utenfor Bergen enn det gjør her, men jeg kan ikke gå inn på detaljer der. (16 nov 2023, under et allmøte for de ansatte ved TV 2)

SMS-svenska:

Det treffer mer utenfor Bergen enn det gjør her, men jeg kan ikke gå inn på detaljer der. (16 nov 2023, under et allmøte for de ansatte ved TV 2)

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror det er fordi vi har et folkelig arrangement som treffer veldig mange. Vi har fokus på det sosiale. Dette er et løp for mannen i gaten, ikke for dem som er opptatt av tider. Vi har en tett og god løype gjennom Bergen sentrum, som skiller seg fra andre der man løper utenfor sentrum og over byggeplasser. Her løper du gjennom Fjellveien, over Bryggen og Nordnes. (14 apr 2016, under intervju med NRK)

Jag tror det beror på att vi har en folkelig arrangemang som träffar väldigt många. Vi har fokus på det sociala. Detta är ett lopp för mannen på gatan, inte för dem som är upptagna av tider. Vi har en tät och bra bana genom Bergen centrum, som skiljer sig från andra där man löper utanför centrum och över byggarbetsplatser. Här löper du genom Fjellveien, över Bryggen och Nordnes. (14 apr 2016, under intervju med NRK)

Forslaget om ein vindpark utanfor Bergen for å adressere kraftunderskotet i regionen skapt m.a. av elektrifiseringa av sokkelen er bra. Vi ser dette som eit innspel til NVEs høyringsrunde, ikkje som eit forslag om ein prosess utanfor denne prosessen. (17 jun 2022, i en uttalelse til NRK om Trollvind-prosjektet)

Förslaget om en vindpark utanför Bergen för att adressera elunderskottet i regionen, skapat bland annat av elektrifieringen av kontinentalsockeln, är bra. Vi ser detta som ett inlägg i NVE:s remissrunde, inte som ett förslag om en process utanför denna process. (17 jun 2022, i ett uttalande till NRK om Trollvind-projektet)

Vi fekk ein del kommentarar på om vi trudde felles frukost «ville gjere all verdas underverk», men vi har fått merke kor viktig små detaljar kan vere. Små detaljar utanfor bana som kan gjere store verknader på bana. (11 apr 2012, etter innføringen av felles frukost før trening)

Vi fick en del kommentarer om vi trodde att gemensam frukost "skulle göra alla världens underverk", men vi har märkt hur viktiga små detaljer kan vara. Små detaljer utanför banan som kan göra stora effekter på banan. (11 apr 2012, efter införandet av gemensam frukost före träning)

Flaket er fortsatt utenfor kysten. I øyeblikket ser det ikke ut til at det treffer land før om tre dager. (5 mai 2010, tirsdag)

Flaket är fortfarande utanför kusten. För tillfället ser det inte ut som om det träffar land förrän om tre dagar. (5 mai 2010, måndag)

Vi har klare vedtak på at vi skal redusere trafikken i Bergen, da mener vi dette er et velegnet verktøy. Dessuten må man tenke nytt. I lys av luftforurensingen i Bergen har vi sett at vi er nødt til å tenke utenfor boksen. (4 feb 2010, Årsmøtet i Unge Høyre i Hordaland)

Vi har klara beslut om att vi ska minska trafiken i Bergen, och då anser vi att detta är ett lämpligt verktyg. Dessutom måste man tänka nytt. Med tanke på luftföroreningarna i Bergen har vi sett att vi är tvungna att tänka utanför boxen. (4 feb 2010, Årsmötet i Unge Moderaterna i Hordaland)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!