Du(=ni) blir inte(=ej, icke)mästare(=mästarinna, champion)på(=ettrig, kungen, villig) att skriva(=notera, författa, anteckna, plita)och(=et, samt)läsa(=tyda, studera) förrän du(=ni) varit elev.(=aspirant, praktikant, lärling, lärjunge, student, studerande, skolbarn)Detsamma(=dito, samma sak) gäller i ännu(=fortfarande) högre grad(=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) konsten att leva.
Översatt till rövarspråket:
Du blir ikke mester i skriving og lesing før du har vært elev. Det samme gjelder i langt høyere grad kunsten å leve.
Baklänges:
Du blir ikke mester i skriving og lesing før du har vært elev. Det samme gjelder i langt høyere grad kunsten å leve.
SMS-svenska:
Du blir ikke mester i skriving og lesing før du har vært elev. Det samme gjelder i langt høyere grad kunsten å leve.
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.