Håkon Hynne

I direkte verknader i driftsfasen er det berekna at det vil bli investert for 150 millionar kroner årleg i underleveransar i Engebø-regionen. For heile landet vil dei årlege direkte verknadene kom på om lag ein halv milliard kroner. (24 feb 2016, under eit mineralseminar i Naustdal, presenterte han tala overfor NRK)  I direkta konsekvenser under driftsfasen beräknas det att det kommer att investeras 150 miljoner kronor årligen i underleveranser i Engebø-regionen. För hela landet kommer de årliga direkta konsekvenserna att uppgå till cirka en halv miljard kronor. (24 feb 2016, under ett mineralseminar i Naustdal, presenterade han tal inför NRK.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I direkta konsekvenser under (=nedanför, mirakel) driftsfasen beräknas det att det kommer att investeras 150 miljoner kronor årligen (=årlig, årsvis) i underleveranser i Engebø-regionen. För (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) landet kommer de (=dom) årliga direkta konsekvenserna att uppgå till (=åt, mot) cirka (=typ, ungefär) en (=någon) halv miljard kronor.

---

Översatt till rövarspråket:  I direkte verknader i driftsfasen er det berekna at det vil bli investert for 150 millionar kroner årleg i underleveransar i Engebø-regionen. For heile landet vil dei årlege direkte verknadene kom på om lag ein halv milliard kroner. (24 feb 2016, under eit mineralseminar i Naustdal, presenterte han tala overfor NRK)

Baklänges:  I direkte verknader i driftsfasen er det berekna at det vil bli investert for 150 millionar kroner årleg i underleveransar i Engebø-regionen. For heile landet vil dei årlege direkte verknadene kom på om lag ein halv milliard kroner. (24 feb 2016, under eit mineralseminar i Naustdal, presenterte han tala overfor NRK)

SMS-svenska:

I direkte verknader i driftsfasen er det berekna at det vil bli investert for 150 millionar kroner årleg i underleveransar i Engebø-regionen. For heile landet vil dei årlege direkte verknadene kom på om lag ein halv milliard kroner. (24 feb 2016, under eit mineralseminar i Naustdal, presenterte han tala overfor NRK)

---

Liknande ordspråk:

Hvis vi tenker oss en snittutbetaling på 50.000 kroner årlig, vil det for mine klienter beløpe seg til ti millioner kroner årlig. (12 feb 2016, da han snakket om potensielle økonomiske konsekvenser)

Om vi tänker oss en genomsnittlig utbetalning på 50.000 kronor årligen, kommer det för mina klienter att uppgå till tio miljoner kronor årligen. (12 feb 2016, när han talade om potentiella ekonomiska konsekvenser)

Da sjømatrådet ble opprett i 1991 hadde de inntekter fra næringa på omlag 21 millioner kroner. I dag har de omlag 500 millioner kroer. De siste ti årene har inntektene økt med 200 prosent. Og hvis vi tar utgangspunkt i regjeringens ambisjon om en femdobling av dem norske produksjonen innen 2050, så vil eksportavgifta utgjøre hele tre milliarder kroner i 2050. Så vi mener at denne avgifta må reduseres. (20 mai 2015, han ble spurt om Marine Harvests syn på avgiften til Norsk Sjømatråd)

När sjömatsrådet bildades 1991 hade de inkomster från näringen på cirka 21 miljoner kronor. Idag har de cirka 500 miljoner kronor. De senaste tio åren har inkomsterna ökat med 200 procent. Och om vi utgår från regeringens ambition om en femdubbling av den norska produktionen år 2050, så kommer exportavgiften att uppgå till hela tre miljarder kronor år 2050. Därför anser vi att denna avgift måste reduceras. (20 mai 2015, han blev tillfrågad om Marine Harvests syn på avgiften till Norsk Sjømatråd)

Skredfare og faktiske snøskred koster næringa cirka halvannen million kroner i omkjøringer årlig, mens opplysninger som vi har fått fra bergingsselskaper tyder på at transportbransjen årlig betaler 38 millioner kroner for å bli trukket opp av grøfter og bakker når de står fast. (11 nov 2010, under forskningsprosjektet «Geohazards and the transport sector under climate change».")

Skredfare och faktiska snöskred kostar näringen cirka en och en halv miljon kronor i omkörningar årligen, medan uppgifter som vi har fått från bergningsselskaper tyder på att transportbranschen årligen betalar 38 miljoner kronor för att bli dragna upp ur dikar och backar när de fastnar. (11 nov 2010, under forskningsprojektet «Geofarer och transportsektorn under klimatförändringar».)

Vi justerer promille på skatten etter takst, det skjer i februar neste år. Vi ønsker å legge oss på et nivå som tilsvarer rundt to millioner kroner i årlige inntekter, og for en vanlig husstand vil det bety rundt 3000–4000 kroner i årlige utgifter, sånn cirka. (17 des 2013, da kommunen vedtok å innføre eiendomsskatt på boliger og hytter fra 2014.)

Vi justerar promille på skatten efter taxering, det sker i februari nästa år. Vi önskar att lägga oss på en nivå som motsvarar cirka två miljoner kronor i årliga inkomster, och för en vanlig hushåll kommer det att betyda cirka 3000–4000 kronor i årliga utgifter, ungefär. (17 des 2013, när kommunen beslutade att införa fastighetsbeskattning på bostäder och fritidshus från 2014.)

Vi regner med at det vil generere godt og vel 20 millioner kroner i årlige inntekter, rundt 25 millioner kroner når vi øker til tre promille, påpeker Askildsen. (17 des 2013, i forrige uke, da bystyret i Mandal vedtok å innføre eiendomsskatt på boliger og hytter fra 2014.)

Vi beräknar att det kommer att generera cirka 20 miljoner kronor i årliga intäkter, runt 25 miljoner kronor när vi ökar till tre promille, påpekar Askildsen. (17 des 2013, i förra veckan, när kommunfullmäktige i Mandal beslutade att införa fastighetsbeskattning på bostäder och fritidshus från 2014.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!