Marit Hansen

I tillegg setter vi inn pensjonistene våre rett før jul. Det er en skikkelig dugnad. (15 des 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.)  Vi sätter också in våra pensionärer precis före jul. Det är en riktig dugnad. (15 des 2009, på Postens sorteringscentral på Sluppen i Trondheim, under julpostruschen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi sätter också (=även, likaså) in våra pensionärer precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) före (=innan, inför) jul. (=julhelg) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) dugnad.

---

Översatt till rövarspråket:  I tillegg setter vi inn pensjonistene våre rett før jul. Det er en skikkelig dugnad. (15 des 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.)

Baklänges:  I tillegg setter vi inn pensjonistene våre rett før jul. Det er en skikkelig dugnad. (15 des 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.)

SMS-svenska:

I tillegg setter vi inn pensjonistene våre rett før jul. Det er en skikkelig dugnad. (15 des 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.)

---

Liknande ordspråk:

Eg veit at særleg eldre, einslege damer kan ha dårlegare råd. Og kanskje pensjonistar opp i åttiåra. Men generelt trur eg at vi som nettopp har blitt pensjonistar har god råd til å betale den prisen ei vare kostar. (12 feb 2015, på fylkesårsmøtet til Venstre)

Jag vet att särskilt äldre, ensamma damer kan ha sämre ekonomi. Och kanske pensionärer upp i åttioårsåldern. Men generellt tror jag att vi som precis har blivit pensionärer har råd att betala den prisen en vara kostar. (12 feb 2015, på fylkesårsmötet till Vänsterpartiet)

He works hard every day, he studies and prepares himself as well as any of our starters. There is no question he has a strong desire to be a part of what's going on. But he is a team player and he places that above self. And that, to me, is very special. That's what really makes the core of a good football team when you have guys who put team before self.

Han jobbar hårt varje dag, han studerar och förbereder sig lika bra som någon av våra startspelare. Det finns ingen tvekan om att han har en stark önskan att vara en del av det som händer. Men han är en lagspelare och han sätter laget före sig själv. Och det, tycker jag, är något mycket speciellt. Det är det som verkligen skapar kärnan i ett bra fotbollslag när man har killar som sätter laget före sig själva.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är en grupp pensionärer som har förmågan och viljan att bidra mer på arbetsmarknaden. Men det finns också många andra pensionärer som inte har möjlighet att arbeta, och dem vill vi också gynna. (8 jun 2025, i en artikel om regeringens och Dansk Folkepartis förslag om att göra det mer attraktivt för pensionärer att arbeta mer vid sidan av pensionärslivet.)

Det her er en gruppe af pensionister, der har evnen og lysten til at bidrage mere på arbejdsmarkedet. Men der er også mange andre pensionister, der ikke har mulighed for at arbejde, og dem vil vi også gerne tilgodese. (8 jun 2025, i en artikel om regeringens og Dansk Folkepartis forslag om at gøre det mere attraktivt for pensionister at arbejde mere ved siden af pensionisttilværelsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er liten tvil om at pandemien setter sitt preg på våre ordinære humanitære aktiviteter, og også ekstraordinære tiltak som vi normalt setter i gang før og under julehøytiden. (21 nov 2020, når hun snakker om pandemiens innvirkning på humanitære aktiviteter.)

Det finns lite tvivel om att pandemin sätter sin prägel på våra vanliga humanitära aktiviteter, och även extraordinära åtgärder som vi normalt sätter igång före och under julhögtiden. (21 nov 2020, när hon pratar om pandemins inverkan på humanitära aktiviteter.)

I år hadde vi mange tyverier rett før jul, også startet det opp igjen like over nyttår. Det har vi aldri sett før, og det er en skremmende utvikling. (10 jan 2009, i år, rett før jul og like over nyttår)

I år hade vi många stölder precis före jul, det började också igen precis efter nyår. Det har vi aldrig sett förut, och det är en skrämmande utveckling. (10 jan 2009, i år, precis före jul och rätt efter nyår)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!