10 ordspråk av Marit Hansen
Marit Hansen
 Det er så travelt at vi må stå på alt vi kan. Det er kjempeviktig at folk leverer inn pakkene sine innen fristen i morgen og at adressene er riktig og tydelig skrevet. (15 des 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.) |  Det är så stressigt att vi måste göra allt vi kan. Det är extremt viktigt att folk lämnar in sina paket innan deadline imorgon och att adresserna är korrekta och tydligt skrivna. (15 des 2009, på Postens sorteringscentral på Sluppen i Trondheim, under julpostruschen.) |
| I tillegg setter vi inn pensjonistene våre rett før jul. Det er en skikkelig dugnad. (15 des 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.) | Vi sätter också in våra pensionärer precis före jul. Det är en riktig dugnad. (15 des 2009, på Postens sorteringscentral på Sluppen i Trondheim, under julpostruschen.) |
| Nå begynner det å bli virkelig travelt. Dette er de største postdagene i løpet av hele året. 30 000 pakker og 1 million brev går igjennom her per dag. (15 des 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.) | Nu börjar det bli riktigt hektiskt. Detta är de största postdagarna under hela året. 30 000 paket och 1 miljon brev går igenom här per dag. (15 des 2009, på Postens sorteringscentral på Sluppen i Trondheim, under julpostruschen.) |
| Ofte får vi inn pakker som mangler adresse. Disse pakkene samler vi og legger ut informasjon på posten.no. Dersom folk savner pakker, kan de sjekke der om de kjenner dem igjen. (15 des 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.) | Ofta får vi in paket som saknar adress. Dessa paket samlar vi och lägger ut information på posten.no. Om folk saknar paket, kan de kolla där om de känner igen dem. (15 des 2009, på Postens sorteringscentral på Sluppen i Trondheim, under julpostruschen.) |
| Vi som jobber her trives godt med å jobbe før jul. Det er trivelig og hektisk. (15 des 2009, på Postens sorteringssentral på Sluppen i Trondheim, under julepostrush.) | Vi som jobbar här trivs bra med att jobba före jul. Det är trevligt och hektiskt. (15 des 2009, på Postens sorteringscentral på Sluppen i Trondheim, under julpostruschen.) |
| Den blir ikke middagsmat ihvertfall. (12 nov 2009, etter at de fant den deformerte torsken) | Den blir inte middagsmat i alla fall. (12 nov 2009, efter att de hittade den deformerade torskfisken) |
| Den var stygg ja. Munnpartiet er helt deformert og den har et enormt overbitt. Den har en grå hinne over øyet og ryggfinnen er bare en klump. Min første tanke var at denne torsken må ha rømt fra et torskeoppdrett. (12 nov 2009, da de dro opp den deformerte torsken fra båten sin utenfor Tranøy på Hamarøy i morges.) | Den var ful ja. Munndelen är helt deformerad och den har ett enormt överbett. Den har en grå hinna över ögat och ryggfenan är bara en klump. Min första tanke var att den här torsk måste ha rymt från ett torskodling. (12 nov 2009, när de drog upp den deformerade torskfisken från båten utanför Tranøy på Hamarøy i morgon.) |
| Det har skjedd før, men jeg har ikke tenkt videre over det. Men med alle oppslagene som har vært om de deformertetorskene som er funnet i Troms, gjorde at jeg ble urolig. (12 nov 2009, etter at de fant den deformerte torsken) | Det har hänt tidigare, men jag har inte tänkt vidare på det. Men med alla uppslag som har varit om de deformerade torskarna som har hittats i Troms, gjorde att jag blev orolig. (12 nov 2009, efter att de hittade den deformerade torskfisken) |
| Torskeoppdrett skulle jo bli den nye vekstnæringa i Nordland. Er dette resultatet, er jeg skeptisk. (12 nov 2009, etter at de fant den deformerte torsken) | Torskodling skulle ju bli den nya tillväxtnäringen i Nordland. Är detta resultatet, är jag skeptisk. (12 nov 2009, efter att de hittade den deformerade torskfisken) |
| Jeg synes det er trist og leit å tenke på når man vet at det er såpass mange som har dårlig kjøpeevne og som nesten er på grensen til å sulte. (9 des 2003, under en uttalelse til Forbrukerinspektørene om Kiwis matkasting.") | Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. Jag tycker det är trist och ledsamt att tänka på när man vet att det finns så många som har dålig köpkraft och som nästan är på gränsen till att svälta. (9 des 2003, under ett uttalande till Konsumentinspektionen om Kiwis matkastning.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|