Norsk Ordtak

Blunder du også, din enøyde djevel, sa mannen - han skulle træ en tråd i nåla.  Blundar du också, din enögde djävul? sa mannen när han skulle trä en tråd på nålen. Søvn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Blundar du (=ni) också, (=även, likaså) din enögde djävul? sa mannen när han skulle trä (=snöra, timmer, virke) en (=någon) tråd (=lina, snöre) på (=ettrig, kungen, villig) nålen.

---

Översatt till rövarspråket:  Blunder du også, din enøyde djevel, sa mannen - han skulle træ en tråd i nåla.

Baklänges:  Blunder du også, din enøyde djevel, sa mannen - han skulle træ en tråd i nåla.

SMS-svenska:

Blunder du også, din enøyde djevel, sa mannen - han skulle træ en tråd i nåla.

---

Liknande ordspråk:

Whisky är utan tvivel en djävul, men varför har denna djävul så många anhängare?

Whisky er uden tvivl en djævel, men hvorfor har denne djævel så mange tilhængere?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bland de blinda blir också den enögde blind. Hjelp til - skriv in på norsk: Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Imagination

Väcktes en liten djävul i mig när mitt fall uppstod hösten 2016. Att ha den typen av motivation som jag hade var viktigt för mig. Jag var inställd på att visa för mig själv och för alla andra att jag skulle stå rakryggad genom det här. Jag skulle bevisa att jag aldrig har försökt fuska. Jag skulle inte låta det här knäcka mig. (6 mai 2019, i en intervju med norska TV2.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den misstänkte är klädd i en väldigt spektakulär jacka här, en likadan jacka som senare återfanns hemma hos honom vid husrannsakan. Flera målsägande har beskrivit att mannen skulle haft just en sådan jacka på sig, det finns också en selfiebild på mannen klädd i samma jacka i hans mobiltelefon. (18 feb 2020, under rättegången i Eskilstuna tingsrätt mot "hudkrämsmannen".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alice (Carlsson) stod där och ville lägga sig under nålen också, men vi hade inte tid. Så det kommer väl på Söder snart. (26 sep 2024, efter att ha tatuerat sig för att fira avancemanget till Champions League-gruppspel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!