Tor Bollingmo

Vi har en humlesort som utelukkende lever i disse områdene. Jeg har gitt den navnet «steinalderhumla» på grunn av at den har vært med siden da. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)  Vi har en humlesort som uteslutande lever i dessa områden. Jag har gett den namnet "stenåldershumla" på grund av att den har funnits sedan dess. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) humlesort som (=såsom) uteslutande lever i dessa områden. Jag har gett den namnet "stenåldershumla" på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att den har funnits sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har en humlesort som utelukkende lever i disse områdene. Jeg har gitt den navnet «steinalderhumla» på grunn av at den har vært med siden da. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)

Baklänges:  Vi har en humlesort som utelukkende lever i disse områdene. Jeg har gitt den navnet «steinalderhumla» på grunn av at den har vært med siden da. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)

SMS-svenska:

Vi har en humlesort som utelukkende lever i disse områdene. Jeg har gitt den navnet «steinalderhumla» på grunn av at den har vært med siden da. (4 jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.)

---

Liknande ordspråk:

Så gav de åt Arons söner, prästen, Hebron med dess kringliggande områden, till en fristad för den som hade begått dråp, och Libna med dess kringliggande områden, / och Jattir med dess kringliggande områden, och Eshtemoa med dess kringliggande områden, / och Holon med dess kringliggande områden, och Debir med dess kringliggande områden, / och Ain med dess kringliggande områden, och Jutta med dess kringliggande områden, och Bet-Shemesh med dess kringliggande områden; nio städer av dessa två stammar.

Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs, / And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs, / And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs, / And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Namnet King Biscuit har funnits sedan 1941. Vi erkänner den arvet med festivalen. Varför inte vara en del av det och vara räddaren av namnet?

The King Biscuit name has been around since 1941. We recognize that heritage with the festival. Why not be part of that and be the savior of the name?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Människor lever – bokstavligen lever, som om livet är liktydigt med medvetandet – genom symboler, särskilt ord, eftersom hjärnan är konstruerad för att bearbeta information nästan uteslutande utifrån dessa.

Human beings live -- literally live, as if life is equated with the mind -- by symbols, particularly words, because the brain is constructed to process information almost exclusively in their terms.

Hjelp til - skriv in på norsk:

For det første må de indre delene i Tysfjord utredes, det må klargjøres og utredes hvilke områder er dette og hvordan ivaretas områdene i arealplanen. For det andre må denne saken løftes på et høyere nivå og kanskje må man konsultere med de som eier og bebor disse områdene. Når departementet for noen år siden ønsket å frede disse områdene da ble et slikt urfolksperspektiv lagt til grunn der det ble etablert en gruppe som jobbet med saken og som foreslo tiltak. (10 okt 2012, når han diskuterer hvordan urfolksperspektivet bør ivaretas i arealplanen.)

För det första må de inre delarna i Tysfjord undersökas, det må klargöras och undersökas vilka områden det är och hur man tar hand om områdena i arealplanen. För det andra må denna sak lyftas till en högre nivå och kanske må man konsultera med de som äger och bor i dessa områden. När departementet för några år sedan önskade att bevara dessa områden lades ett sådant urfolksperspektiv till grund där en grupp som arbetade med ärendet och som föreslog åtgärder etablerades. (10 okt 2012, när han diskuterar hur urfolks perspektiv bör beaktas i områdetplanen.)

Den har vi gitt for å ivareta den samiske befolkningen og kystbefolkningen. Slik at de kan leve og fiske i disse områdene her. De kan aldri stenges ute i disse områdene. (10 mai 2011, etter at fiskeriminsteren orienterte om at fjordfiskere skal få lovfestet rett til fiske i de samiske områdene)

Den har vi gett för att ta hand om den samiska befolkningen och kystbefolkningen. Så att de kan leva och fiska i dessa områden här. De kan aldrig stängas ute i dessa områden. (10 mai 2011, efter att fiskeriministern informerade om att kustfiskare ska få lagstadgad rättighet att fiska i de samiska områdena)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!