Frode Ullebust

Disse produkte kan inneholde parfymeallergener som er på EUs liste av 26 allergener, men er i så små forekomster at de sjelden vil føre til allergiske reaksjoner. For personer som er særlig allergiske, kan det være lurt å sjekke etiketten hvor ingrediensene er oppført. (26 okt 2010, i en uttalelse om parfymeallergener i produktene.)  Dessa produkter kan innehålla parfymallergener som finns på EU:s lista över 26 allergener, men i så små mängder att de sällan kommer att orsaka allergiska reaktioner. För personer som är särskilt allergiska, kan det vara klokt att kontrollera etiketten där ingredienserna är uppgivna. (26 okt 2010, en uttalelse om parfymallergener i produkterna.) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa produkter kan (=har kunskap i) innehålla (=inrymma, rymma, omfatta, innefatta) parfymallergener som (=såsom) finns på (=ettrig, kungen, villig) EU:s lista (=matrikel, förteckning) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 26 allergener, men (=ändock, skada) i så (=odla, plantera) små (=liten) mängder att de (=dom) sällan kommer att orsaka (=föranleda, vålla) allergiska reaktioner. För (=ty, förut, stäv) personer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) allergiska, kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klokt (=förståndigt) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) etiketten där ingredienserna är (=befinner sig, vara) uppgivna.

---

Översatt till rövarspråket:  Disse produkte kan inneholde parfymeallergener som er på EUs liste av 26 allergener, men er i så små forekomster at de sjelden vil føre til allergiske reaksjoner. For personer som er særlig allergiske, kan det være lurt å sjekke etiketten hvor ingrediensene er oppført. (26 okt 2010, i en uttalelse om parfymeallergener i produktene.)

Baklänges:  Disse produkte kan inneholde parfymeallergener som er på EUs liste av 26 allergener, men er i så små forekomster at de sjelden vil føre til allergiske reaksjoner. For personer som er særlig allergiske, kan det være lurt å sjekke etiketten hvor ingrediensene er oppført. (26 okt 2010, i en uttalelse om parfymeallergener i produktene.)

SMS-svenska:

Disse produkte kan inneholde parfymeallergener som er på EUs liste av 26 allergener, men er i så små forekomster at de sjelden vil føre til allergiske reaksjoner. For personer som er særlig allergiske, kan det være lurt å sjekke etiketten hvor ingrediensene er oppført. (26 okt 2010, i en uttalelse om parfymeallergener i produktene.)

---

Liknande ordspråk:

Det hender en sjelden gang at det kommer allergiske reaksjoner. (14 nov 2018, samtale om allergiske reaksjoner på MR-kontrastvæske.)

Det händer en sällan gång att det kommer allergiska reaktioner. (14 nov 2018, diskussion om allergiska reaktioner på MR-kontrastvätska.)

Det er spesielt allergi mot peanøtter og andre nøtter som har økt mest. Allergi mot disse matvarene er vanligste årsak til alvorlige allergiske reaksjoner blant ungdom og voksne. Disse formene kan i verste fall være dødelig. Det rammer luftveiene og gjør det vanskelig å puste, sier Håland. (8 apr 2014, når han snakker om økningen i matallergier, spesielt mot nøtter.)

Det är särskilt allergi mot jordnötter och andra nötter som har ökat mest. Allergi mot dessa livsmedel är vanligaste orsaken till allvarliga allergiska reaktioner bland ungdomar och vuxna. Dessa former kan i värsta fall vara dödliga. Det drabbar luftvägarna och gör det svårt att andas, säger Håland. (8 apr 2014, när han pratar om ökningen av matallergier, särskilt mot nötter.)

Begrepene er viktige. Det er mange som sier de er allergiske – noen sier til og med at de er allergiske mot svigermor, spøker overlegen i et intervju i P2-programmet «Ekko» i dag. (18 aug 2014, i et intervju i P2-programmet «Ekko»)

Begreppen är viktiga. Det finns många som säger att de är allergiska – vissa säger till och med att de är allergiska mot svärmor, skojar överlägsen i en intervju i P2-programmet «Ekko» idag. (18 aug 2014, i en intervju i P2-programmet «Ekko»)

Heldige er alle de som ikke er allergisk mot noe. Men noen er allergiske mot alt. (4 sep 2016, i artikkelen «Bare rør» – våre ti beste oppskrifter på røre)

Lyckliga är alla de som inte är allergiska mot något. Men vissa är allergiska mot allt. (4 sep 2016, i artikeln «Bara rör» – våra tio bästa recept på rör)

Ofte er det slik at de som er allergiske mot bjørk også er allergiske mot andre ting. Hvis man har symptomer akkurat nå, er det mest sannsynlig Salix. (14 apr 2010, når flere har symptomer før den forventede bjørkepollenspredningen.)

Ofta är det sådant att de som är allergiska mot björk också är allergiska mot andra saker. Om man har symptom just nu, är det mest sannolikt Salix. (14 apr 2010, när flera har symtom innan den förväntade spridningen av björkpollen.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!