Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Cato Sundberg

Det er veldig kunstnerisk, og det er en del improvisasjon. Jeg får litt sånn filmmusikk-feeling. Og det synes jeg er bra. Det er jo en sterk tradisjon i det her og det er gøy at det blir bevart. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der Marja Mortensson fremførte en coverversjon av Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)  Det är väldigt konstnärligt, och det är en del improvisation. Jag får lite sådant filmmusik-känsla. Och det tycker jag är bra. Det är ju en stark tradition här och det är kul att det bevaras. (5 mar 2021, i samband med NRK-programmet «De Nästa» där Marja Mortensson framförde en coverversion av Donkeyboys «City Boy» på södensamiska.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) konstnärligt, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) improvisation. Jag får lite (=få) sådant filmmusik-känsla. Och (=et, samt) det tycker (=anser) jag är (=befinner sig, vara) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) tradition (=hävd, sed) här och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att det bevaras.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er veldig kunstnerisk, og det er en del improvisasjon. Jeg får litt sånn filmmusikk-feeling. Og det synes jeg er bra. Det er jo en sterk tradisjon i det her og det er gøy at det blir bevart. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der Marja Mortensson fremførte en coverversjon av Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)

Baklänges:  Det er veldig kunstnerisk, og det er en del improvisasjon. Jeg får litt sånn filmmusikk-feeling. Og det synes jeg er bra. Det er jo en sterk tradisjon i det her og det er gøy at det blir bevart. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der Marja Mortensson fremførte en coverversjon av Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)

SMS-svenska:

Det er veldig kunstnerisk, og det er en del improvisasjon. Jeg får litt sånn filmmusikk-feeling. Og det synes jeg er bra. Det er jo en sterk tradisjon i det her og det er gøy at det blir bevart. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der Marja Mortensson fremførte en coverversjon av Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)

---

Liknande ordspråk:

Det er litt vanskelig å sette ord på det. Du bare skjønner litt mer hvor du kommer fra og hva du har mista. Det er kjempevanskelig å skulle beskrive det, men det er en veldig sterk følelse. Og som jeg nevnte i innlegget vårt, det er sånn at man kan begynne å gråte over det for det er veldig sterkt. (4 des 2020, på Sannhets- og forsoningskommisjonens åpne møte i Tromsø torsdag kveld.)

Det är lite svårt att sätta ord på det. Du förstår bara lite mer vart du kommer ifrån och vad du har förlorat. Det är jättesvårt att försöka beskriva det, men det är en väldigt stark känsla. Och som jag nämnde i vårt inlägg, det är sådant att man kan börja gråta över det för det är väldigt starkt. (4 des 2020, på Sannings- och försoningskommissionens öppna möte i Tromsö torsdag kväll.)

Jag tycker att det kändes bra hela vägen. Jag kände mig väldigt trött i magen, så jag var lite orolig. Jag tycker annars att det har varit en bra helg. Justyna var väldigt stark. (18 mar 2017, efter loppet Birkebeinerrennet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nei, jeg er litt sjokkert. Jeg har egentlig gått med en følelse om at vi sikkert blir straffet. Men det er veldig, veldig, veldig bra følelse å da få kontrabeskjeden om at vi er frifunnet. (22 jan 2025, etter frifinnelsen i Borgarting lagmannsrett)

Nej, jag är lite chockad. Jag har egentligen gått med en känsla av att vi säkert kommer att straffas. Men det är väldigt, väldigt, väldigt bra känsla att sedan få kontrameddelandet om att vi är frikända. (22 jan 2025, efter frikännandet i Borgarting lagmannsrätt)

Det har alltid vært uenigheter om hva juryen faller ned på. Men filmene som er nominerte er alle både kunstnerisk og kommersielt sterke filmer, så det er i år en veldig sterkt konkurranse. (20 jun 2018, under en intervju med NRK om Amanda-prisens nominasjoner.)

Det har alltid funnits oenigheter om vad juryn faller ner på. Men filmerna som är nominerade är alla både konstnärligt och kommersiellt starka filmer, så det är i år en väldigt stark konkurrens. (20 jun 2018, under en intervju med NRK om Amanda-prisens nomineringar.)

Jeg synes det er veldig spennende å se slikt. Man blir litt gira og opphisset. Som solforsker tror man at man har sett det meste, og så får man oppleve et slikt utbrudd. Dette er nesten som kunst å regne. (8 jun 2011, om gårsdagens spektakulære solstorm.)

Jag tycker det är väldigt spännande att se sådant. Man blir lite nyfiken och upphetsad. Som solforskare tror man att man har sett det mesta, och sedan får man uppleva ett sådant utbrott. Detta är nästan som konst att betrakta. (8 jun 2011, om igår kvällens spektakulära solstorm.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!