Anita Lervoll

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i et brev til NRK Sápmi.)  Föräldrar som har önskan om att barnen ska möta det samiska språket i vardagen, eller lära sig samiska, erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i ett brev till NRK Sápmi.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föräldrar som (=såsom) har önskan (=önskning, önskemål, begär) om (=runt, ifall, försåvitt) att barnen ska (=skall) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) det samiska språket i vardagen, eller (=alternativt) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig samiska, erbjuds plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i avdelningen Riebangárdi som (=såsom) arbetar mer aktivt med (=tillsammans) det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt (=takt) understryka (=betoning, framhäva, framhålla, betona, accentuera, markera, poängtera) att alla (=varje, samtliga) förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket.

---

Översatt till rövarspråket:  Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i et brev til NRK Sápmi.)

Baklänges:  Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i et brev til NRK Sápmi.)

SMS-svenska:

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i et brev til NRK Sápmi.)

---

Liknande ordspråk:

Foreldre som har ønske om at barna skal møte det samiske språket i hverdagen, eller lære seg samisk tilbys plass i avdeling Riebangárdi som jobber mer aktivt med det samiske språket enn andre avdelinger i Kåfjord. Jeg vil samtidig understreke at alle barnehagebarn i Kåfjord kommune møter det samiske språket. (1 sep 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord kommune.)

Föräldrar som önskar att barnen ska möta det samiska språket i vardagen eller lära sig samiska erbjuds plats i avdelningen Riebangárdi som arbetar mer aktivt med det samiska språket än andra avdelningar i Kåfjord. Jag vill samtidigt understryka att alla förskolebarn i Kåfjord kommun möter det samiska språket. (1 sep 2011, i en artikel om samiska språket i Kåfjord kommun.)

Jeg mener at det samiske språket skal brukes mye mer i det offentlige, men også at samisk skal høres og sees i hverdagen. Etter min mening vil det hindre mobbing og gjøre samisk til et naturlig språk, slik at folk slutter å ødelegge samiske stedsnavnskilt og bekjempe det samiske språket. (2 jan 2013, i sin nyttårstale 2013)

Jag anser att det samiska språket ska användas mycket mer i det offentliga, men också att samiska ska höras och ses i vardagen. Enligt min mening skulle detta hindra mobbning och göra samiska till ett naturligt språk, så att folk slutar att förstöra samiska ortnamnsskyltar och bekämpa det samiska språket. (2 jan 2013, i sitt nyårs tal 2013)

Varaordfører i Kåfjord, Svein Leiros er usikker hvordan det vil være for Kåfjord å slå seg sammen med kommuner som ikke er under forvaltningsområdet for samisk språk. Regjeringen har ikke kommet med klare linjer for hvordan de samiske skal kunne sammenslåes med ikke-samiske kommuner, det må avklares først sier Leiros. (18 aug 2015, når han snakker om bekymringer knyttet til sammenslåing med ikke-samiske kommuner.)

Vice ordförande i Kåfjord, Svein Leiros är osäker på hur det kommer att bli för Kåfjord att slå sig samman med kommuner som inte är under förvaltningsområdet för samiska språket. Regeringen har inte kommit med klara linjer för hur de samiska ska kunna slå sig samman med icke-samiska kommuner, det måste klargöras först säger Leiros. (18 aug 2015, när han talar om oro kopplad till sammanslagning med icke-samiska kommuner.)

Det samiske språket har en verdi i seg selv. Når en regjeringssjef unngår det samiske språket som kriterium for utnevnelse, sender han et viktig signal om at det samiske språket ikke har noen egenverdi. (5 feb 2025, i en artikkel publisert i avisen iFinnmark tirsdag 4. februar 2025.)

Det samiska språket har ett värde i sig självt. När en regeringschef undviker det samiska språket som ett kriterium för utnämning, skickar han ett viktigt signal om att det samiska språket inte har något egenvärde. (5 feb 2025, i en artikel publicerad i tidningen iFinnmark på tisdag den 4 februari 2025.)

Det var viktig for meg at barna får vokse opp med det samiske språket og den samiske kulturen. Jeg følte ofte at det var vanskelig å opprettholde det samiske språket i Alta. (24 feb 2021, når hun flyttet fra Alta til Kautokeino)

Det var viktigt för mig att barnen får växa upp med det samiska språket och den samiska kulturen. Jag kände ofta att det var svårt att upprätthålla det samiska språket i Alta. (24 feb 2021, när hon flyttade från Alta till Kautokeino)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!