Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Hans-Tore Bjerkaas

Nå har vi internett, og det spørs om det er tiden til å lage TV på gammel tradisjonell måte når vi kan nå publikum enklere på nett. Det blir hoveddelen i diskusjonen når vi skal se på ønsket om en egen samisk kanal. (29 aug 2012, under den internasjonale mediekonferansen i Kautokeino)  Nu har vi internet, och det är frågan om det är dags att göra TV på gammaldags traditionellt sätt när vi kan nå publiken enklare på nätet. Det blir huvudparten i diskussionen när vi ska se på önskan om en egen samisk kanal. (29 aug 2012, under den internationella mediekonferansen i Kautokeino) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi internet, (=webben, nätet) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) frågan om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) dags att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) på (=ettrig, kungen, villig) gammaldags (=retro, omodern, ålderdomlig, gammalmodig) traditionellt sätt (=fason) när vi kan (=har kunskap i) nå publiken enklare på (=ettrig, kungen, villig) nätet. (=Internet, webben) Det blir huvudparten i diskussionen när vi ska (=skall) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) önskan (=önskning, önskemål, begär) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) samisk kanal. (=vattenväg, ränna)

---

Översatt till rövarspråket:  Nå har vi internett, og det spørs om det er tiden til å lage TV på gammel tradisjonell måte når vi kan nå publikum enklere på nett. Det blir hoveddelen i diskusjonen når vi skal se på ønsket om en egen samisk kanal. (29 aug 2012, under den internasjonale mediekonferansen i Kautokeino)

Baklänges:  Nå har vi internett, og det spørs om det er tiden til å lage TV på gammel tradisjonell måte når vi kan nå publikum enklere på nett. Det blir hoveddelen i diskusjonen når vi skal se på ønsket om en egen samisk kanal. (29 aug 2012, under den internasjonale mediekonferansen i Kautokeino)

SMS-svenska:

Nå har vi internett, og det spørs om det er tiden til å lage TV på gammel tradisjonell måte når vi kan nå publikum enklere på nett. Det blir hoveddelen i diskusjonen når vi skal se på ønsket om en egen samisk kanal. (29 aug 2012, under den internasjonale mediekonferansen i Kautokeino)

---

Liknande ordspråk:

Nå har vi internett, og det spørs om det er tidentil å lage TV på gammel tradisjonell måte når vi kan nå publikum enklere på nett. Det blir hoveddel i diskusjonen når vi skal se på ønsket om en egen samisk kanal. (29 mar 2012, på konferansen for verdens urfolks TV-kringkastere i Kautokeino tidligere denne uken)

Nu har vi internet, och det är tveksamt om det är tid att göra TV på gammaldags traditionellt sätt när vi kan nå publiken enklare på nätet. Det blir huvuddel i diskussionen när vi ska se på önskan om en egen samisk kanal. (29 mar 2012, på konferensen för världens urfolks TV-sändare i Kautokeino tidigare denna vecka)

Vi satsar meir på det digitale. Internett er kanal nummer ein, då 60 prosent av dei som skal ut på reise brukar nettet. (5 mai 2014, i en artikkel om at Sogn og Fjordane er nesten fraværende i Visit Norway sitt reisebilag)

Vi satsar mer på det digitala. Internet är kanal nummer ett, eftersom 60 procent av de som ska ut på resa använder nätet. (5 mai 2014, i en artikel om att Sogn og Fjordane är nästan frånvarande i Visit Norway:s reseguide)

USA öppnade till exempel en egen Youtube–kanal under Irakkriget, den blev snabbt väldigt populär. Israel hade en kanal på Youtube under Gazakriget. Propagandan har flyttat ut på nätet, den spelar på de nya villkoren och har fått ett annat tilltal. (25 aug 2013, i intervju med Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hundratals uppkoppningsnummer har reserverats för våra betalande prenumeranter, vilket gör det enklare för dem att komma på och stanna på nätet. Vi ser den gratis tjänsten som en tillfart till Internet, för förstagångsanvändare. De kan uppleva Internet innan de behöver betala för det.

Several hundred dial-up numbers have been reserved for our billable subscribers, making it easier for them to get on and stay on. We see the free service as an on-ramp to the Internet, for first-time users. They can experience the Internet before they have to pay for it.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De sa att när de investerade i företaget som erbjuder internet via elnätet var en del av deras företagsuppdrag "att främja universell tillgång till internet för användare". ... Det verkar som om de tror att de behöver säkerställa att alla kan komma åt nätet, och att köra ett eget nätverk gör det betydligt enklare.

They said, back when they invested in the Internet-over-power-lines company, that part of their corporate mission is 'promoting universal access to the Internet for users,' ... They seem to think they need to make sure everybody can get online, and running your own network certainly makes that a lot easier.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!