Xueqi Pang

De får lov til å bestemme selv hvem de er og hvordan de vil bli fremstilt også på vestlig TV. (21 okt 2021, i en artikkel om den sørkoreanske kulturens popularitet og dens innvirkning på representasjon og selvtillit.)  De får lov att bestämma själva vem de är och hur de vill framställas även på västerländsk TV. (21 okt 2021, i en artikel om den sydkoreanska kulturens popularitet och dess påverkan på representation och självkänsla.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) får lov att bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) själva vem de (=dom) är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) hur (=hurdan) de (=dom) vill framställas även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) västerländsk (=västerlänning) TV. (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur)

---

Översatt till rövarspråket:  De får lov til å bestemme selv hvem de er og hvordan de vil bli fremstilt også på vestlig TV. (21 okt 2021, i en artikkel om den sørkoreanske kulturens popularitet og dens innvirkning på representasjon og selvtillit.)

Baklänges:  De får lov til å bestemme selv hvem de er og hvordan de vil bli fremstilt også på vestlig TV. (21 okt 2021, i en artikkel om den sørkoreanske kulturens popularitet og dens innvirkning på representasjon og selvtillit.)

SMS-svenska:

De får lov til å bestemme selv hvem de er og hvordan de vil bli fremstilt også på vestlig TV. (21 okt 2021, i en artikkel om den sørkoreanske kulturens popularitet og dens innvirkning på representasjon og selvtillit.)

---

Liknande ordspråk:

Urfolk finner seg ikke lenger i at andre bestemmer hvordan de skal fremstilles. De vil selv bestemme hva som er akseptabelt. (9 aug 2020, i en artikkel om endringer av urfolks-inspirerte merkevarer og navn i 2020.)

Urfolken accepterar inte längre att andra bestämmer hur de ska framställas. De vill själva bestämma vad som är acceptabelt. (9 aug 2020, i en artikel om förändringar av ursprungsbefolkning-inspirerade varumärken och namn i 2020.)

De må selv bestemme hvilke drakter de skal ha. Det vi kan bestemme er hvor vi ønsker å ha vår logo, og det er viktig for oss at den blir knyttet opp til riktige verdier. (21 apr 2015, i en artikkel om Jotuns beslutning om ikke å ha logoen sin på Sandefjord Fotballs tredjedrakt.)

De må själva bestämma vilka dräkter de ska ha. Det vi kan bestämma är var vi vill ha vår logotyp, och det är viktigt för oss att den kopplas till rätt värderingar. (21 apr 2015, i en artikel om Jotuns beslutning att inte ha sin logotyp på Sandefjord Fotballs tredjedräkt.)

Hadde du spurt innbyggjarane om dei vil forhandle fram ei avtale og bestemme innhaldet i den, eller om andre skal bestemme for dei, er eg sikker på at 99,9 % heller vil avgjere det sjølv. (2 des 2016, i en artikkel om Fylkestinget i Sogn og Fjordane og deres holdning til Vestlandsregionen.)

Om du hade frågat invånarna om de vill förhandla fram ett avtal och bestämma innehållet i det, eller om andra ska bestämma för dem, är jag säker på att 99,9 % hellre skulle avgöra det själva. (2 des 2016, i en artikel om fylkestinget i Sogn og Fjordane och deras inställning till Vestland-regionen.)

De utfordres nemlig på at de ikke er gode nok muslimer. Og da fungerer det ofte slik at man verner seg mot den anklagen ved selv å bli mer konservativ. De mest moderate, modernistene, risikerer å bli fremstilt som medløpere for vestlig kultur og beskyldt for at de forurenser islam ved å blande inn uislamske elementer og kulturtrekk. (17 feb 2010, 24-årige Mohyeldeen Mohammad fra Larvik advarte mot et 11. september på norsk jord, og han fulgte opp med å fortelle at homofile fortjente steining.)

De utmanas nämligen på att de inte är tillräckligt bra muslimer. Och då fungerar det ofta så att man försvarar sig mot den anklagelsen genom att själv bli mer konservativ. De mest moderata, modernisterna, riskerar att framställas som medlöpare för västerländsk kultur och anklagas för att de förorenar islam genom att blanda in icke-islamska element och kulturella drag. (17 feb 2010, 24-årige Mohyeldeen Mohammad från Larvik varnade för ett 11 september på norsk mark, och han följde upp med att säga att homosexuella förtjänade stening.)

Vi står för att människor själva ska få bestämma över sin egendom. Och eftersom bostadsrättsföreningen äger egendomen, så ska den också få bestämma om den hellre vill vara en ägarförening. Det finns ingen anledning till att vi har massor av bostadsrätter, om de som bor i dem hellre vill att det ska vara ägarlägenheter. (8 jun 2025, i samband med Liberal Allians förslag om att tillåta andelslägenheter att bli ägarlägenheter.)

Vi går ind for, at folk selv skal have lov til at bestemme over deres ejendom. Og da andelsboligforeningen ejer ejendommen, så skal den også have lov til at bestemme, om den hellere vil være en ejerforening. Der er ingen grund til, at vi har en masse andelsboliger, hvis dem, der bor i dem, hellere vil have, at det skal være en ejerbolig. (8 jun 2025, i forbindelse med forslaget fra Liberal Alliance om at give andelsboliger lov til at blive ejerboliger.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!