Petter Noddeland

Det virker som om ikke alle politikerne har tatt til seg og forstått alvoret. (29 okt 2023, under intervju med NRK om mangel på tegnspråktolk)  Det verkar som om inte alla politikerna har tagit till sig och förstått allvaret. (29 okt 2023, under intervju med NRK om brist på teckenspråkstolk) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) politikerna har tagit till (=åt, mot) sig och (=et, samt) förstått allvaret.

---

Översatt till rövarspråket:  Det virker som om ikke alle politikerne har tatt til seg og forstått alvoret. (29 okt 2023, under intervju med NRK om mangel på tegnspråktolk)

Baklänges:  Det virker som om ikke alle politikerne har tatt til seg og forstått alvoret. (29 okt 2023, under intervju med NRK om mangel på tegnspråktolk)

SMS-svenska:

Det virker som om ikke alle politikerne har tatt til seg og forstått alvoret. (29 okt 2023, under intervju med NRK om mangel på tegnspråktolk)

---

Liknande ordspråk:

Det virker ikke helt som regjeringen har forstått alvoret i situasjonen, og forstått Stortingets signaler om hva som må gjøres fremover, for å sikre Norge i forhold til de objekter som krever spesiell sikring. (5 jun 2018, i reaksjon på Riksrevisjonens rapport om manglende sikring av bygninger.)

Det verkar inte helt som regeringen har förstått allvaret i situationen, och förstått Stortingets signaler om vad som må göras framöver, för att säkra Norge i förhållande till de objekt som kräver särskild säkring. (5 jun 2018, som en reaktion på Riksrevisionens rapport om bristande säkring av byggnader.)

Det er et voldsomt trøkk blant bøndene, men det virker ikke som om regjeringa har forstått alvoret i situasjonen. (7 mai 2021, etter bruddet i jordbruksoppgjøret)

Det är en våldsam dragning bland bönderna, men det verkar inte som om regeringen har förstått allvaret i situationen. (7 mai 2021, efter brottet i jordbruksavtalet)

Retten meiner tiltalte har bagatellisert sin veremåte og at det verkar som om tiltalte ikkje har forstått alvoret i saka. (8 mar 2011, i dommen mot tiltalte.)

Rätten anser att den åtalade har bagatelliserat sitt uppförande och att det verkar som om den åtalade inte har förstått allvaret i målet. (8 mar 2011, i domen mot den åtalade.)

Vi håper politikerne tar dette til seg og jobber videre med det. Vi gir oss ikke før politikerne har forstått hvor viktig det er. (24 jan 2023, i en rapport om barn på hemmelig adresse og samvær med voldsutøvere)

Vi hoppas att politikerna tar detta till sig och arbetar vidare med det. Vi ger oss inte förrän politikerna har förstått hur viktigt det är. (24 jan 2023, i en rapport om barn på hemlig adress och umgänge med våldsutövare)

Eg har vore der fleire gonger etterpå, og vi merkar også ein skilnad i korleis dei tilsette behandlar bebuarane. Det verkar som om Hero har forstått alvoret. (16 okt 2016, etter at Hero Norge har lovet å skjerpe seg etter UDI sitt tilsyn og kritikk av asylmottaket på Bergum)

Jag har varit där flera gånger sedan dess, och vi märker också en skillnad i hur de anställda behandlar invånarna. Det verkar som om Hero har förstått allvaret. (16 okt 2016, efter att Hero Norge har lovat att skärpa sig efter UDI:s tillsyn och kritik av asylmottagningen på Bergum)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!