Biblen

Man tænder heller ikke et lys og sætter det under en skæppe, men i en stage, så det lyser for alle i huset. (Matthæus)  Man tänder inte ett ljus och sätter det under en käpp, utan på ett ställ, så att det lyser för alla i huset. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) tänder inte (=ej, icke) ett ljus (=belysning, blond) och (=et, samt) sätter det under (=nedanför, mirakel) en (=någon) käpp, (=stav, pinne, stör) utan på (=ettrig, kungen, villig) ett ställ, så (=odla, plantera) att det lyser för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) i huset.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Sæt ikke dit lys under en skæppe, hvis det kan være under en øl-kapsel.  Ställ inte ditt ljus under en hög, om det kan vara under en ölkapsyl. Hjelp til - skriv in på norsk: Jacob Haugaard

I'm a double bagger. Not only does my husband put a bag over my face when we're making love, but he also puts a bag over his head in case mine falls off.  Jag är en dubbelpåsare. Inte bara sätter min man en påse över mitt ansikte när vi älskar, utan han sätter också en påse över sitt huvud för den delen om min skulle falla av. Hjelp til - skriv in på norsk: Joan Rivers (1933-)

Den som bare ser på samtiden og setter sin lit til øyeblikket, makter ikke å se hvor meget lys fremtiden skjuler.

Den som bara ser på samtiden och sätter sin tillit till ögonblicket lyckas inte se hur mycket ljus framtiden döljer.

Solen lyser inte lika varmt alla dagar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man åker tillbaka till sin barndomsstad, upptäcker man att det man har saknat inte är det gamla huset, utan sin barndom.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!