Charley Thomas

Det är otroligt. Isen gjorde en fantastisk curl och farten var perfekt, och det var en spännande final. Vi stod 4–4 vid ett tillfälle och ville bara göra Alberta stolta. Det är en dröm som blir verklighet.  It's unbelievable. It (the ice) was curling awesome and the speed was great, and it was an exciting final. We were 4-4 at one point and just wanted to do Alberta proud. It's a dream come true. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otroligt. (=fantastiskt) Isen gjorde en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) curl och (=et, samt) farten var (=varje, varenda, vart) perfekt, (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) final. (=avslutning) Vi stod 4–4 vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) och (=et, samt) ville bara (=enda, enbart, endast) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Alberta stolta. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) som (=såsom) blir verklighet. (=sanning, realism, realitet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vanligtvis är europeisk is rak och kanadensisk is får en riktigt stor curl. En 4- eller 5-fots curl är normalt där uppe. När isen är rakare är det mindre utrymme för fel. Om vi skulle få välja mellan de två skulle vi ta kanadensisk is, men vi känner oss rimligtvis bekväma med isen här.

Normally, European ice is straight, and Canadian ice gets a real big curl. A 4- or 5-foot curl is normal up there. When the ice is straighter, there's less room for error. If we had to pick between the two, we'd take Canadian ice, but were reasonably comfortable with the ice here.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dette er en fantastisk drøm som blir til virkelighet. Å stå på toppen av podiet her for sjuende gang er utrolig både for meg og laget. (24 jul 2005, etter avslutningen av sykkelkarrieren med sin sjuende strake Tour-triumf på Champs Elysees i Paris.)  Detta är en fantastisk dröm som blir till verklighet. Att stå på toppen av pallen här för sjunde gången är otroligt både för mig och laget. (24 jul 2005, efter avslutningen av cykelkarriären med sin sjunde raka Tour-seger på Champs Elysees i Paris.) Lance Armstrong (1971-) Sport

Det är otroligt, en dröm som blir verklighet, Jag kom hit för att vinna Champions League och att få göra det första säsongen är fantastiskt. (25 mai 2014, efter att ha gjort det avgörande målet i Champions League-finalen 2014.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en fantastisk möjlighet att göra ett spel till Xbox 360. Det är en dröm som blir verklighet på många sätt.

It's a fantastic opportunity to do a game on the Xbox 360. It's a dream come true in many ways.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han satt där och gjorde curl med en stång och hade en cigarett hängande ur munnen. I viktrummet, rökte han samtidigt som han gjorde curl.

He was sitting there doing curls with a bar and he's got a cigarette hanging out of his mouth. In the weight room, smoking while he's doing curls.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!