Chris Webber

They made adjustments. They just played better than we did in the second half. But there's no excuse for a [16-point] lead going down like that. It hurts when you play that well together in the first half, and in the second half you don't do it.  De gjorde justeringar. De spelade helt enkelt bättre än oss i andra halvleken. Men det finns ingen ursäkt för att en [16-poängs]-ledning ska försvinna på det sättet. Det gör ont när man spelar så bra tillsammans i första halvleken, och inte gör det i andra. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gjorde justeringar. De (=dom) spelade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) bättre än oss i andra halvleken. Men (=ändock, skada) det finns ingen ursäkt för (=ty, förut, stäv) att en (=någon) [16-poängs]-ledning ska (=skall) försvinna (=avvika, dra, upplösas) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet. Det gör (=utför) ont när man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tillsammans (=med, ihop) i första halvleken, och (=et, samt) inte (=ej, icke) gör (=utför) det i andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

We lost the game in the first half. We made adjustments and came back in the second half, but just ran out of time.

Vi förlorade matchen i första halvleken. Vi gjorde justeringar och kom tillbaka i andra halvleken, men tiden tog helt enkelt slut.

Hjelp til - skriv in på norsk:

We shot better in the first half, but played better defense in the second. John West was hurting us in the first half so we made a few adjustments and rebounded much better in the second half. We didn't let him get many second chances in the second half and we put a hand in their faces when they attempted three-pointers, too.

Vi sköt bättre under första halvlek, men spelade bättre försvar under den andra. John West gjorde oss ont i första halvlek så vi gjorde några justeringar och tog många fler returer under den andra halvleken. Vi lät honom inte få många andrachanser under den andra halvleken och vi satte en hand framför ansiktet på dem när de försökte med trepoängare också.

Hjelp til - skriv in på norsk:

You can't win games in the first half but you certainly can lose them. We just dug ourselves too deep a hole in that first half. In the second half we played them even but in that first half we were not comfortable.

Man kan inte vinna matcher i första halvleken, men man kan absolut förlora dem. Vi grävde helt enkelt ner oss för djupt i den första halvleken. I andra halvleken spelade vi jämnt med dem, men i den första halvleken var vi inte bekväma.

Hjelp til - skriv in på norsk:

This game is always a big one. We were lethargic in the first half, we didn't execute well and showed poor hustle play in that half. But we played better in the second half. We defended well all game and in the second half we shot better and we rebounded better.

Det här är alltid en viktig match. Vi var tröga i första halvleken, vi genomförde inte bra och visade dålig kämpaglöd i den halvleken. Men vi spelade bättre i andra halvleken. Vi försvarade bra under hela matchen och i andra halvleken sköt vi bättre och tog fler returer.

Hjelp til - skriv in på norsk:

In the second half, we were very, very aggressive. We had the lead (in the first half), but we weren't playing our best basketball. It's so hard to put into words. We just dominated in the second half.

I andra halvleken var vi väldigt, väldigt aggressiva. Vi ledde (i första halvleken), men vi spelade inte vår bästa basket. Det är så svårt att sätta ord på. Vi dominerade helt enkelt i andra halvleken.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!