Daryl Wolfe

Ingen är glad över att behöva lämna, för vi har alla haft ett bra jobb här i Hagerstown; vi har alla tjänat bra pengar för den här regionen.  Nobody's happy about having to leave because we've all had a good job here in Hagerstown; we've all make good money for this area. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att behöva (=tarva) lämna, (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) för (=ty, förut, stäv) vi har alla (=varje, samtliga) haft ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) här i Hagerstown; vi har alla (=varje, samtliga) tjänat bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) den här regionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alle turistaktørene som opererer i landsdelen har hatt et enormt fokus på nordlyset. I tillegg har vi tjent mye på å gjøre det mulig å kjøpe opplevelsene på nett. (18 apr 2013, intervju med NRK)

Alla turistaktörer som verkar i regionen har haft ett enormt fokus på norrsken. Dessutom har vi tjänat mycket på att göra det möjligt att köpa upplevelserna på nätet. (18 apr 2013, intervju med NRK)

Bankene og GIEK har gjennom hele denne perioden tjent veldig gode penger. De har hatt få tap på rederiene og vi ser fram til at de er fleksible og godtar en enda lengre avdragsperiode. Vi betaler alle rentene og det må de være fornøyde med. Totalt sett så tjener de gode penger på oss. (13 okt 2018, i nyhetsartikkelen om hvordan de gamle offshoreskipene må fjernes.)

Bankerna och GIEK har under hela denna period tjänat mycket bra pengar. De har haft få förluster på rederierna och vi ser fram emot att de är flexibla och accepterar en ännu längre amorteringsperiod. Vi betalar alla räntorna och de måste vara nöjda med det. Totalt sett tjänar de bra pengar på oss. (13 okt 2018, i nyhetsartikeln om hur de gamla oljeplattformarna må tas bort.)

Ingen i regionen borde behöva oroa sig för att försöka lämna in statliga handlingar under nästan omöjliga omständigheter.

No one in the region should have to worry about attempting to file government documents in near-impossible circumstances,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela säsongen har alla haft ett jobb att göra. Vi har 27 simningar imorgon och allas jobb imorgon är att tävla i de 27 simningarna. Vi ber ingen att göra mer än sin beskärda del. För oss är det en nyckel att alla fokuserar på att göra sitt jobb.

All season long we've had everybody have a job to do. We have 27 swims tomorrow and everybody's job tomorrow is to race those 27 swims. We're not asking anybody to do more than their fair share. For us a real key is having everyone focused on doing their job.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alle realkreditselskaber har tjent gode penge i 1. halvår. De er alle godt polstret. Det er min vurdering, at selskaberne nu har muligheden for at sætte bidragene ned. (8 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder om realkreditinstitutternes indtjening i første halvår 2017.)

Alla realkreditbolag har tjänat bra pengar under första halvåret. De är alla väl buffrade. Min bedömning är att bolagen nu har möjligheten att sänka bidragen. (8 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter om realkreditinstitutenas vinst under första halvåret 2017.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!