Hugh Grant

Jag va skit kär i Olga Korbut, gymnasten. Den enda andra personen va Cliff Richard, vilket är pinsamt - för det menas att när jag va sju hade jag dålig smak och va förmodligen homo  I had a huge crush on Olga Korbut, the gymnast. The only other person was Cliff Richard, which is embarrassing - it means that when I was seven I had bad taste and was presumably gay. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag va skit (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort) kär (=älska, förälskad) i Olga Korbut, gymnasten. Den enda (=bara) andra personen va Cliff Richard, vilket är (=befinner sig, vara) pinsamt (=skämdes) - för (=ty, förut, stäv) det menas att när jag va sju hade jag dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) smak (=arom, stil, tycke) och (=et, samt) va förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) homo

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Enligt min mening är det enda man bör vara mer försiktig med än dålig smak, god smak.

In my estimation, the only thing that is more to be guarded against than bad taste is good taste.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kanske har några av mina andra lagkamrater en dålig smak i munnen, särskilt våra äldre spelare. De tycker förmodligen att de inte gjorde sitt bästa, även om de förmodligen gjorde det. Jag tyckte att vi alla kunde ha spelat bättre.

Maybe some of my other teammates have a bad taste in their mouth, especially our seniors. They probably think they didn't give it their best, though they probably did. I thought we all could have played better.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var skikkelig dritt, jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg hadde bedre gli enn Olga, tror jeg. Så kom vi borti hverandre og datt begge to. (10 feb 2013, etter fallet under kvinnenes jaktstart i skiskytter-VM i Nove Mesto.)

Det var verkligen skit, jag vet inte vad som hände. Jag hade bättre glid än Olga, tror jag. Så kom vi emot varandra och föll båda två. (10 feb 2013, efter fallet under kvinnornas jaktstart i skidskytte-VM i Nové Město.)

Absolut ja, jag känner mig som en vinnare eftersom G4 går så bra. Förutom att de gör ett andra album och har en framgångsrik turné har de gjort duetter med artister som Cliff Richard, Robin Gibb och Lesley Garrett.

Absolutely yes, I feel like the winner because G4 are doing so well. As well as doing a second album and having a successful tour, they've done duets with people like Cliff Richard, Robin Gibb and Lesley Garrett.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det einaste eg kan seie er at eg har hatt ein dag kor eg hadde dårleg matlyst, men sånn som smak og eller nokre smerter eller feber hadde eg ikkje. (10 feb 2022, etter at han ble testet positiv for koronavirus)

Det enda jag kan säga är att jag har haft en dag då jag hade dålig aptit, men sådant som smak eller några smärtor eller feber hade jag inte. (10 feb 2022, efter att han testades positiv för koronavirus)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!