Friedrich Max Muller

En ond gärning är bäst olagd, ty en man ångrar den efteråt; en god gärning är bäst utförd, ty efter att ha utfört den, ångrar man sig inte.  An evil deed is better left undone, for a man repents of it afterwards; a good deed is better done, for having done it, one does not repent. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) gärning (=bedrift, verk, handling, dåd) är (=befinner sig, vara) bäst olagd, ty (=för, därför att) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) ångrar den efteråt; (=sedan) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) gärning (=bedrift, verk, handling, dåd) är (=befinner sig, vara) bäst utförd, ty (=för, därför att) efter att ha (=äga) utfört den, ångrar man (=idiot, kille, karl) sig inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om en god gärning i mitt hela liv jag gjorde, ångrar jag den från min innersta själ.  If one good deed in all my life I did, I do repent it from my very soul. Hjelp til - skriv in på norsk: William Shakespeare (1564-1616)

Förändra därför nu era vägar och er gärning, och lyda HERRENS, er Guds, röst, så ångrar HERREN det onda som han har uttalat mot er.

Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Solen ångrar aldrig den goda gärning han utför, och kräver aldrig någon belöning.  The Sun never repents of the good he does, nor does he ever demand a recompense Hjelp til - skriv in på norsk: Benjamin Franklin (1706-1790)

Kun gjort gerning står til at ændre.  Endast utförd gärning går att ändra. Hjelp til - skriv in på norsk: Benny Andersen Visdom

Akkurat nå er det en god gjerning å la vær å mate fugl. En god gjerning kan bli dødelig. (10 feb 2023, når han understreker alvorligheten i situasjonen.)

Precis nu är det en god gärning att låta bli att mata fåglar. En god gärning kan bli dödlig. (10 feb 2023, när han understryker allvarligheten i situationen.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!